1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX

3
00:00:09,884 --> 00:00:11,593
-Oke.
-Selamat datang.

4
00:00:11,761 --> 00:00:12,761
Hai.

5
00:00:12,929 --> 00:00:15,931
Terima kasih telah duduk bersama kami.
Kami menghargainya.

6
00:00:16,474 --> 00:00:20,602
Maukah Anda menceritakannya untuk saya
kejadian dimana kamu terluka?

7
00:00:20,812 --> 00:00:24,148
Yah, aku berdiri...

8
00:00:24,399 --> 00:00:28,777
...di puncak bukit ini
di pos bantuan...

9
00:00:28,987 --> 00:00:32,781
...dan shell acak masuk.

10
00:00:32,991 --> 00:00:36,577
Itu tidak mungkin padam
lebih dari 10 kaki jauhnya...

11
00:00:36,786 --> 00:00:42,332
...karena semua yang kuingat
adalah ledakan dan kilatan yang luar biasa.

12
00:00:42,542 --> 00:00:46,795
Dan hal selanjutnya yang kuketahui,
Aku berada di tanah di tengah salju...

13
00:00:47,005 --> 00:00:49,548
...dan aku mencoba untuk bangun.

14
00:00:49,799 --> 00:00:53,135
Dan ketika aku mencoba untuk bangun, aku....

15
00:00:53,344 --> 00:00:58,766
Satu-satunya hal yang bisa kulihat
adalah ujung kakiku yang patah.

16
00:00:58,975 --> 00:01:01,560
Dan aku pikir kakiku
sudah pergi. aku tadi--

17
00:01:01,811 --> 00:01:05,355
Karena itu saja--
Kedua tulang pahanya hancur.

18
00:01:05,565 --> 00:01:11,070
Mereka berbaring di sini seperti aku
telentang, mencoba mengangkat kakiku.

19
00:01:11,321 --> 00:01:12,988
Dan aku berpikir:

20
00:01:13,156 --> 00:01:17,951
"Aku mati," kamu tahu,
"Aku akan mati."

21
00:01:18,161 --> 00:01:19,828
Dan aku bilang--

22
00:01:20,038 --> 00:01:24,333
Aku mengucapkan Tindakan Penyesalanku,
karena saya seorang Katolik.

23
00:01:24,542 --> 00:01:28,170
Dan kemudian hal berikutnya
Yang kupikirkan adalah ibuku.

24
00:01:29,547 --> 00:01:33,509
Dan aku berpikir,
"Apa yang akan dia katakan?"

25
00:01:33,760 --> 00:01:36,178
Karena aku adalah anak tunggal.

26
00:03:11,357 --> 00:03:15,611
Nama saya C. Carwood Lipton.

27
00:03:16,571 --> 00:03:20,782
Saya lahir di Huntington, Virginia Barat.
Dibesarkan di Huntington.

28
00:03:21,075 --> 00:03:25,704
Frederick T. Heyliger. kerukunan,
Massachusetts adalah kampung halaman saya.

29
00:03:25,955 --> 00:03:29,291
Saya lahir di sebuah kota bernama
Inchelium, Washington.

30
00:03:29,542 --> 00:03:32,085
Itu ada di reservasi India.

31
00:03:32,295 --> 00:03:36,340
Namaku J.B. Stokes.
Saya lahir dekat Bonham, Texas...

32
00:03:36,591 --> 00:03:38,634
...di daerah bernama Leonard.

33
00:03:38,885 --> 00:03:41,220
Lahir dan besar di Colombus, Ohio...

34
00:03:41,387 --> 00:03:45,307
...ayahku bekerja di perusahaan kereta api.
Ibuku adalah seorang ibu rumah tangga.

35
00:03:45,558 --> 00:03:49,144
Nama panggilanku adalah Babe.
Dan ibuku...

36
00:03:49,354 --> 00:03:52,814
...dia adalah orang Irlandia kecil.
Rambut merah. Berapi.

37
00:03:54,400 --> 00:03:55,484
Wanita hebat.

38
00:03:56,402 --> 00:04:00,155
Lahir dan besar di Filadelfia,
di mana masa-masa sulit.

39
00:04:00,323 --> 00:04:04,326
Ibu punya 10 anak,
jadi kamu harus bekerja untuk bertahan hidup.

40
00:04:05,203 --> 00:04:08,956
Itu hanya untuk bertahan hidup
di jalanan Philadelphia.

41
00:04:09,165 --> 00:04:15,170
Kami muncul di masa Depresi. Terkadang
kami akan tinggal di sebuah peternakan dan memiliki...

42
00:04:15,338 --> 00:04:17,339
...babi dan memelihara kebun.

43
00:04:17,590 --> 00:04:21,760
Saya melihat orang-orang yang benar-benar lapar
dan mengalami masa-masa sulit.

44
00:04:21,970 --> 00:04:26,139
Ayah saya bisa mendapatkan pekerjaan.
Kami tidak pernah kelaparan.

45
00:04:26,349 --> 00:04:31,979
Kami tinggal di sebuah peternakan. Semua orang
miskin. Itulah Depresi.

46
00:04:32,188 --> 00:04:35,774
Ketika saya sampai sekitar 1 0,
Saya mendapat rute kertas.

47
00:04:35,984 --> 00:04:40,153
Saya menghasilkan $5 sebulan. Sesuatu seperti itu.
Tapi itu adalah sesuatu.

48
00:04:40,363 --> 00:04:46,201
Ada etos kerja di Pennsylvania
Belanda sangat bangga dengan daerah ini.

49
00:04:46,452 --> 00:04:51,581
Aku yang tertua, jadi sepertinya begitu
bercabang sendiri pada usia dini.

50
00:04:51,791 --> 00:04:56,378
Saya sudah menikah ketika saya masih
1 9 tahun pada tahun 1941 .

51
00:04:56,629 --> 00:04:59,631
Pada tanggal 7 Desember '41 ...

52
00:04:59,882 --> 00:05:02,801
...kami berada di sebuah toko,
dan seorang pria, dia berkata:

53
00:05:03,011 --> 00:05:06,096
“AS sedang berperang dengan Jepang.”

54
00:05:06,389 --> 00:05:09,599
Dan semuanya terdiam.

55
00:05:10,893 --> 00:05:14,813
Saya berkata, "Ayo masuk militer."
Dia berkata, "Saya tidak mau."

56
00:05:15,023 --> 00:05:18,525
Saya berkata, “Kamu akan mendapatkannya
untuk pergi cepat atau lambat."

57
00:05:18,693 --> 00:05:22,529
Ada yang salah denganmu
jika Anda tidak berada dalam layanan.

58
00:05:22,697 --> 00:05:24,531
Itu adalah apa yang harus Anda lakukan.

59
00:05:24,782 --> 00:05:29,119
Saya tidak akan berada di infanteri.
Tadinya aku akan berada di beberapa...

60
00:05:29,329 --> 00:05:32,998
...jenis unit terbaik,
atau aku tidak akan menjadi tentara.

61
00:05:36,711 --> 00:05:41,089
Majalah LIFE telah terbit
artikel tentang pasukan terjun payung...

62
00:05:41,716 --> 00:05:45,093
...suatu saat di awal tahun 1942.

63
00:05:45,261 --> 00:05:48,638
Dan itu menceritakan tentang
pelatihan yang mereka dapatkan...

64
00:05:50,099 --> 00:05:55,103
...dan fisik yang sulit
persyaratannya, dan saya tertarik...

65
00:05:55,271 --> 00:05:58,148
...untuk melihat apakah aku bisa
menjadi penerjun payung.

66
00:05:58,441 --> 00:06:02,694
Tidak ada yang memaksamu melakukan ini,
kamu mengajukan diri.

67
00:06:02,945 --> 00:06:06,281
Dan itu adalah gagasan...

68
00:06:06,574 --> 00:06:11,787
...bahwa kamu ingin melakukan sesuatu.
Anda ingin bersama yang terbaik.

69
00:06:11,996 --> 00:06:16,124
Tapi begitu Anda masuk ke sana,
kamu bangga menjadi seperti itu.

70
00:06:16,667 --> 00:06:20,003
Kami bangga dengan sepatu bot kami,
dan penutup bahu kita.

71
00:06:20,171 --> 00:06:23,215
Dan kami bangga menjadi pasukan terjun payung.

72
00:06:23,466 --> 00:06:28,595
Dan kami bangga bisa bekerja sama
orang-orang yang bekerja dengan kami.

73
00:06:29,180 --> 00:06:33,642
Anda kenal orang-orang ini
bahwa Anda sedang melayani ....

74
00:06:33,893 --> 00:06:37,604
Anda lebih mengenal orang-orang itu
siapa pun dalam hidupmu.

75
00:06:37,814 --> 00:06:40,941
Anda langsung mengenal mereka
ke hal terakhir.

76
00:06:41,150 --> 00:06:46,154
Dan itu terjadi saat Anda memulai
pelatihan Anda, sementara itu berlangsung.

77
00:06:55,206 --> 00:07:00,001
-Setiap orang seperti petinju juara.
-Dari 1 00%, hanya 1 0% yang berhasil.

78
00:07:00,211 --> 00:07:03,004
-Kupikir aku akan mati.
-Tidak menahan diri.

79
00:07:03,214 --> 00:07:08,301
-Anda harus bertahan dan bersikap tegar.
-Kami berbaris 1 1 8 mil dalam tiga hari.

80
00:07:08,511 --> 00:07:11,596
Pelatihan yang kudapat
dan orang-orang yang berlatih denganku...

81
00:07:12,515 --> 00:07:16,476
... memberiku kepercayaan diri
untuk pergi berperang.

82
00:07:21,190 --> 00:07:24,776
Kami hanyalah sekelompok anak-anak biasa
ketika kami masuk.

83
00:07:24,944 --> 00:07:28,905
Pelatihan itu untuk membangun Anda
secara fisik dan mental.

84
00:07:29,115 --> 00:07:32,659
Beberapa dari mereka kehilangan berat badan sebanyak 40 pon.

85
00:07:32,869 --> 00:07:36,872
Tapi aku tidak akan rugi apa-apa.
Saya menimbang sekitar 1 30.

86
00:07:37,123 --> 00:07:40,750
Jika berat badanku turun 40 pon,
Aku terlalu kecil untuk tinggal.

87
00:07:40,960 --> 00:07:45,464
Anda tahu, mereka menyingkirkan begitu banyak orang.

88
00:07:45,715 --> 00:07:49,176
Mereka akan berada di sana suatu hari nanti,
dan mereka akan pergi berikutnya.

89
00:07:49,385 --> 00:07:54,055
Mereka tidak dapat mengikutinya.
Mereka tidak bisa menjalani latihan keras itu.

90
00:07:55,516 --> 00:07:58,727
Anda punya krimnya
dari krim krim.

91
00:07:58,895 --> 00:08:04,274
Kami harus mendaki gunung yang disebut ini
Currahee setiap pagi. Jalankan ke atas dan ke belakang.

92
00:08:04,525 --> 00:08:07,694
Jika Anda tidak bisa,
Anda akan berakhir di unit lain.

93
00:08:07,904 --> 00:08:11,531
Arti nama Currahee
"Kami berdiri sendiri bersama-sama."

94
00:08:11,741 --> 00:08:17,204
Itu nama India.
Itu menjadi simbol kamp...

95
00:08:17,455 --> 00:08:20,916
...karena itu kasar dan sulit,
naik dan turun.

96
00:08:21,125 --> 00:08:26,922
Sering kali, ketika beberapa pria
akan pergi dan mengambilkan mereka minuman atau lebih...

97
00:08:27,173 --> 00:08:31,092
...Anda akan melihat mereka tergeletak di jalan,
tempat mereka sakit.

98
00:08:31,302 --> 00:08:35,430
Tidak masalah seberapa keras Anda berlatih
dan betapa lelahnya kamu...

99
00:08:35,598 --> 00:08:40,101
...kamu akan tetap keluar sendiri
dan lari gunung di malam hari...

100
00:08:40,394 --> 00:08:43,438
...yang konyol
karena di siang hari...

101
00:08:43,606 --> 00:08:45,941
... yang kamu lakukan hanyalah menyebalkan dan mengerang.

102
00:08:46,192 --> 00:08:50,779
Di malam hari, mereka akan mendapatkan beberapa pria
dan naik dan melakukannya sendiri.

103
00:08:50,947 --> 00:08:54,533
Kami belajar bagaimana menjadi
tentara di Toccoa...

104
00:08:54,742 --> 00:08:58,370
...sebagai sebuah kelompok, kami semua masuk...

105
00:08:58,538 --> 00:09:01,248
... tanpa pengalaman
di Angkatan Darat sama sekali...

106
00:09:01,415 --> 00:09:04,167
...masuk secara langsung
dari kehidupan sipil.

107
00:09:04,418 --> 00:09:07,045
Aku akan mengatakan ini,
saya percaya...

108
00:09:07,296 --> 00:09:11,841
...itu pasukan terjun payung
dari Divisi Lintas Udara 1 01...

109
00:09:12,134 --> 00:09:17,639
... sama terlatihnya dengan Anda
bisa mendapatkan seorang prajurit pada saat itu.

110
00:09:19,934 --> 00:09:23,270
-Kami mengemas peluncuran kami sendiri.
-Gugup sekali.

111
00:09:23,479 --> 00:09:26,731
Anda bertanya pada diri sendiri,
"Apa yang aku lakukan di sini?"

112
00:09:28,150 --> 00:09:31,778
-Turun itu bagus.
-Ini mempengaruhi setiap orang secara berbeda.

113
00:09:31,946 --> 00:09:35,323
- Kakiku patah.
-Anda terjatuh 1,6 kaki per detik.

114
00:09:35,533 --> 00:09:38,577
Saya dapat mengingatnya
sama seperti kemarin.

115
00:09:38,744 --> 00:09:40,787
Pagi itu setelah sarapan...

116
00:09:40,997 --> 00:09:45,000
...mereka menggiring kami semua
di luar sana ke lapangan terbang.

117
00:09:46,836 --> 00:09:50,046
Ada orang-orang
yang sudah membuat lompatan mereka.

118
00:09:50,298 --> 00:09:55,510
Dan mereka semua berteriak,
"Kamu akan menyesal!" Kamu tahu?

119
00:09:55,678 --> 00:09:58,430
Anda tidak mau
takut, kamu tahu...

120
00:09:58,639 --> 00:10:03,518
...karena orang-orang lain ada di sana
bersamamu. Keberanianmu dan semua itu....

121
00:10:03,811 --> 00:10:07,856
Anda tidak ingin takut,
jadi kamu tidak memikirkan hal itu.

122
00:10:08,065 --> 00:10:13,028
Melompat keluar dari pesawat bukanlah hal yang menyenangkan
hari ini. Penerbangan pertamaku, aku melompat.

123
00:10:13,237 --> 00:10:16,114
Itu terjadi bertahun-tahun sebelumnya
Saya mendaratkan pesawat.

124
00:10:16,324 --> 00:10:19,242
Sebagian besar polisi
adalah cerita yang sama.

125
00:10:19,452 --> 00:10:23,038
Bodohnya, aku tidak menyangka
itu akan sangat sulit, tapi....

126
00:10:23,247 --> 00:10:27,334
Pertama kali-- Lompatan pertama
yang kamu buat tidak terlalu buruk.

127
00:10:27,543 --> 00:10:31,087
Anda tidak tahu apa yang Anda lakukan.
Saat kamu melangkah keluar...

128
00:10:31,339 --> 00:10:33,715
...salurannya baru saja dibuka saat itu.

129
00:10:34,133 --> 00:10:36,593
Saat aku keluar dari pintu, aku merasa kosong.

130
00:10:36,761 --> 00:10:39,346
Saya tidak ingat meninggalkan pesawat...

131
00:10:39,513 --> 00:10:42,724
...sampai setelah peluncuran
terbuka. Ya Tuhan.

132
00:10:42,933 --> 00:10:45,477
Namun setelah itu, keadaannya tidak seburuk itu.

133
00:10:45,686 --> 00:10:49,397
Itu sungguh mengasyikkan.
Rasanya seperti naik roller coaster.

134
00:10:49,565 --> 00:10:51,900
Anda turun
dan ingin kembali aktif.

135
00:10:52,360 --> 00:10:54,319
Itu sungguh mengasyikkan.

136
00:10:54,570 --> 00:10:57,405
Itu adalah angka yang tinggi, seperti yang mereka katakan saat ini.

137
00:10:57,948 --> 00:11:02,077
Semua orang menikmati diri mereka sendiri.
Mendarat adalah bagian tersulit.

138
00:11:02,328 --> 00:11:05,705
Setelah saluran itu terbuka,
Saya bahagia seperti seekor burung.

139
00:11:05,915 --> 00:11:08,416
Anda tahu, turun itu bagus.

140
00:11:08,876 --> 00:11:13,505
Aku juga masih kecil, dan tidak
melukai diriku sendiri ketika aku menyentuh tanah.

141
00:11:13,881 --> 00:11:18,051
Beberapa di antaranya yang besar berhasil
seperti satu ton-- Siapa namanya?

142
00:11:18,260 --> 00:11:22,097
Anda paling mengkhawatirkan saluran Anda.
Apakah Anda mengemasnya dengan benar?

143
00:11:22,306 --> 00:11:28,061
Anda akan mengemasnya suatu hari dan melompat pada hari berikutnya
hari. Anda memikirkannya sepanjang malam.

144
00:11:28,270 --> 00:11:30,021
Anda punya...

145
00:11:30,231 --> 00:11:33,441
...gagasan tentang apa yang mungkin Anda lakukan
telah berbuat salah, atau....

146
00:11:33,609 --> 00:11:35,610
Tapi itu berhasil dengan baik.

147
00:11:35,778 --> 00:11:39,239
Kami melakukan lima lompatan
di minggu ketiga disana.

148
00:11:39,448 --> 00:11:44,828
Maka Anda adalah seorang penerjun payung yang berkualifikasi.
Sayapmu tertancap di...

149
00:11:46,288 --> 00:11:51,459
...dan menjadi salah satu anggota elit
dari resimen parasut.

150
00:11:51,669 --> 00:11:54,629
Kami sudah mempersiapkan diri dengan matang.

151
00:11:55,214 --> 00:11:56,756
Para pria itu adalah...

152
00:11:57,007 --> 00:12:00,260
...terlatih, mengeras...

153
00:12:01,095 --> 00:12:03,471
...secara fisik dan mental.

154
00:12:03,681 --> 00:12:06,850
Dan mereka siap untuk melompat.

155
00:12:10,062 --> 00:12:14,107
Begitulah cara kami memulai
berangkat ke Normandia.

156
00:12:27,079 --> 00:12:31,499
Saat Anda menaiki tangga itu,
kamu tahu kamu sudah pergi.

157
00:12:32,334 --> 00:12:38,173
Saat Anda keluar dari pelabuhan,
dan Anda melewati Patung Liberty....

158
00:12:39,133 --> 00:12:42,385
"Apakah aku akan kembali lagi?
Saya tidak tahu."

159
00:12:49,310 --> 00:12:51,811
Anda tahu Anda berada dalam pasukan parasut.

160
00:12:52,021 --> 00:12:56,357
Anda akan melompat ke belakang
garis musuh. Apa yang kamu harapkan?

161
00:12:57,359 --> 00:12:59,694
Anda tidak tahu.

162
00:13:01,572 --> 00:13:04,699
Itu akan membuat siapa pun berdiri...

163
00:13:04,909 --> 00:13:08,328
...dan mencari jiwanya
selama beberapa menit.

164
00:13:14,168 --> 00:13:16,044
Kami sudah siap.

165
00:13:16,212 --> 00:13:20,840
Kami ditempatkan di Inggris
selama sekitar satu tahun sebelum D-Day.

166
00:13:21,342 --> 00:13:25,220
Kami melakukan banyak manuver
dan lompat parasut.

167
00:13:25,387 --> 00:13:28,223
Mereka menempatkan kami di kamp...

168
00:13:28,516 --> 00:13:30,225
...mempersiapkan kita untuk D-Day.

169
00:13:30,434 --> 00:13:32,852
Sekitar seminggu sebelum D-Day...

170
00:13:33,062 --> 00:13:38,066
...mereka memasukkan kita ke dalamnya. Tidak ada kebebasan, tidak
tidak ada apa-apa. Anda tidak bisa keluar dari kamp.

171
00:13:38,234 --> 00:13:41,736
Mereka memiliki penjaga di sekitar
daerah pengerahan...

172
00:13:41,904 --> 00:13:44,656
... jadi tidak ada yang bisa pergi.

173
00:13:45,074 --> 00:13:47,909
Saat itulah kamu merasakannya
itu, "Ini dia."

174
00:13:48,118 --> 00:13:50,662
Kami tidak tahu hari apa.

175
00:13:50,871 --> 00:13:55,375
Kami tidak tahu di mana kami berada
akan melompat sampai kita terkunci di dalam.

176
00:13:55,626 --> 00:13:57,919
Dan kemudian mereka mendapat pengarahan...

177
00:13:58,128 --> 00:14:02,173
...untuk memberitahumu secara pasti
apa misi Anda.

178
00:14:02,383 --> 00:14:04,968
Dan mereka mengambil peta ini...

179
00:14:05,135 --> 00:14:08,596
...dan mereka membuat model
dari ciri-ciri tanah tersebut.

180
00:14:08,764 --> 00:14:12,475
Mereka mendirikan semua bangunan,
jembatan, bukit kecil...

181
00:14:12,643 --> 00:14:16,729
...semua bukit pasir.
Semuanya ada dalam tata letak itu.

182
00:14:16,939 --> 00:14:20,275
Kami hafal hal itu.
Kami tahu kemana tujuan kami.

183
00:14:20,442 --> 00:14:22,318
Kami tahu persis apa yang harus dilakukan.

184
00:14:22,528 --> 00:14:26,197
Maksudku, jika kamu bisa berada di sana
pada saat itu untuk melihat...

185
00:14:26,448 --> 00:14:31,411
...tempat pesawat-pesawat berbaris dan
semua pesawat layang terhubung ke pesawat.

186
00:14:31,620 --> 00:14:35,415
Tank dan truk
dan ladang dan ladangnya.

187
00:14:35,666 --> 00:14:39,919
Saya tidak tahu kalau itu ada
perangkat keras sebanyak itu.

188
00:14:40,129 --> 00:14:42,964
Tidak ada pertanyaan, kami tahu
itu akan menjadi besar.

189
00:14:43,132 --> 00:14:44,966
Dan hari itu...

190
00:14:45,175 --> 00:14:50,305
...bahwa kami mendapat perintah
untuk naik pesawat.... Ini dia.

191
00:15:04,904 --> 00:15:07,989
Kami memiliki kepercayaan pada pemimpin kami...

192
00:15:08,198 --> 00:15:13,536
...dan semua rencana dan persiapannya
yang terjadi sebelum invasi.

193
00:15:14,747 --> 00:15:19,208
Kami percaya diri dan tenang.

194
00:15:39,730 --> 00:15:44,400
Kami semua dimuati. Kami membawa
semua yang kami pikir kami bisa...

195
00:15:44,652 --> 00:15:47,362
...di baris barang pribadi...

196
00:15:47,571 --> 00:15:51,824
...ditambah hal-hal yang diperlukan
kami ditugaskan untuk membawa.

197
00:15:52,034 --> 00:15:53,868
Dan kami dimuat.

198
00:16:10,678 --> 00:16:13,096
Semua orang masuk ke sana...

199
00:16:14,056 --> 00:16:18,726
...dan banyak diantaranya
sangat takut. aku juga takut...

200
00:16:18,978 --> 00:16:22,897
...tapi mungkin dengan cara yang berbeda
bahwa orang lain itu.

201
00:16:24,108 --> 00:16:26,734
Selama aku berada di pesawat itu...

202
00:16:26,986 --> 00:16:30,113
...dan mereka akan melakukannya
antarkan aku ke sana dengan selamat...

203
00:16:30,364 --> 00:16:33,533
...itulah yang aku khawatirkan.

204
00:16:46,797 --> 00:16:49,799
Pada saat itu,
Aku tidak punya perasaan apa pun.

205
00:16:50,050 --> 00:16:53,136
Perasaanku tertuju pada saudaraku,
siapa yang terbunuh.

206
00:16:56,724 --> 00:16:57,932
Itu membuatku marah.

207
00:16:58,142 --> 00:17:02,937
Dan karena itulah, saat aku melompat
di hari H, aku bersumpah....

208
00:17:03,147 --> 00:17:06,774
Aku bersumpah aku akan membunuh semuanya
Jerman yang saya temui.

209
00:17:06,984 --> 00:17:11,446
Itu sebabnya mereka menjulukiku
Tagihan Liar. Aku banyak membunuh di D-Day.

210
00:17:14,783 --> 00:17:17,785
Langit cerah,
melintasi saluran.

211
00:17:17,995 --> 00:17:23,416
Karena aku ahli lompat, aku bisa berbohong
di pintu pesawat dengan kepala terbuka...

212
00:17:23,625 --> 00:17:26,002
...di slipstream, melihat ke bawah.

213
00:17:26,211 --> 00:17:29,464
Dan aku melihat ribuan
kapal kerajinan...

214
00:17:29,631 --> 00:17:32,467
...semuanya dari LCI
ke kapal perang...

215
00:17:32,676 --> 00:17:37,513
...di bawah sana, di saluran itu.
Saya pikir saat itulah saya pertama kali menyadari...

216
00:17:37,806 --> 00:17:43,019
...seberapa besar invasinya.
Invasinya sangat besar.

217
00:17:43,228 --> 00:17:48,733
Kami keluar selama 1 1/2 jam sebelum kami--
Kami pergi ke ujung selatan Inggris...

218
00:17:48,984 --> 00:17:52,236
...dan kemudian menyeberang
kepulauan Jersey...

219
00:17:52,446 --> 00:17:55,865
...dan kemudian menyeberang
semenanjung Cherbourg.

220
00:17:56,116 --> 00:17:58,743
Dan saat itulah
kembang api dimulai.

221
00:18:01,872 --> 00:18:03,664
Flak sangat buruk.

222
00:18:03,874 --> 00:18:06,667
Antipesawat benar-benar menghebohkan.

223
00:18:06,835 --> 00:18:08,086
Itu seperti...

224
00:18:08,295 --> 00:18:11,422
...perayaan tanggal 4 Juli,
1 0 kali lipat.

225
00:18:11,632 --> 00:18:15,176
Kemudian itu akan terjadi
di bawah sayap dan badan...

226
00:18:15,427 --> 00:18:20,431
...dan Anda bisa mendengarnya...seperti
kerikil menabrak spatbor mobil.

227
00:18:20,641 --> 00:18:22,683
Anda bisa melihat
pelacak di mana-mana.

228
00:18:22,893 --> 00:18:25,937
Semua orang menginginkannya
untuk segera keluar dari pesawat.

229
00:18:26,105 --> 00:18:29,899
Entah itu tinggi, rendah,
tidak peduli di mana kita berada. Keluar!

230
00:18:30,109 --> 00:18:32,360
Mereka tertembak.

231
00:18:32,528 --> 00:18:35,905
Akhirnya, pilot--
Saya kebetulan membaca pikiran mereka--

232
00:18:36,073 --> 00:18:38,491
"Oke, kita punya banyak sekali bensin...

233
00:18:38,700 --> 00:18:43,454
...dan kita akan melakukannya
untuk kembali ke Inggris.

234
00:18:43,664 --> 00:18:46,374
Apa yang kita lakukan dengan semuanya
orang-orang yang kembali ke sini?

235
00:18:46,583 --> 00:18:48,918
Beri mereka lampu hijau. Keluar."

236
00:18:49,169 --> 00:18:50,586
Kami siap untuk melompat.

237
00:18:50,796 --> 00:18:56,092
Ada kelegaan saat hijau
lampu menyala, dan kami berkata, "Ayo pergi."

238
00:18:56,301 --> 00:18:58,553
Yah, aku langsung berlari...

239
00:18:58,762 --> 00:19:03,516
...dan tekan garis statis
dengan pengait dan keluar dari pintu...

240
00:19:04,268 --> 00:19:07,562
...dan mendapat kejutan pembuka...

241
00:19:07,729 --> 00:19:11,607
...dari ledakan penyangga,
bahwa itu mematahkan tali dagu ini...

242
00:19:11,775 --> 00:19:14,318
...yang kami punya di lapisan helm ini.

243
00:19:14,570 --> 00:19:19,907
Dan saat itulah aku kehilangan ketenaran ini
tas kaki yang dibicarakan semua orang...

244
00:19:20,117 --> 00:19:25,913
...hanya karena keterkejutan saat pembukaannya.
Itu terbang begitu saja dari kakiku.

245
00:19:26,123 --> 00:19:28,833
Orang Inggris menyebutnya tas kaki.

246
00:19:29,084 --> 00:19:33,629
Mereka pasti sebesar ini, dan kamu
masukkan semua yang kamu bisa ke dalamnya.

247
00:19:33,839 --> 00:19:39,051
Mereka seharusnya memiliki berat 1,5 pon.
Saat Anda selesai, jumlahnya sudah 60.

248
00:19:39,261 --> 00:19:42,847
Semua orang yang melompat
dengan tas kaki, mereka kehilangannya.

249
00:19:43,098 --> 00:19:47,101
Sebagian besar pasukan terjun payung
yang mendarat tidak punya apa-apa.

250
00:19:47,269 --> 00:19:48,853
Saya adalah salah satu dari mereka.

251
00:19:49,104 --> 00:19:50,688
Itu langsung robek...

252
00:19:51,356 --> 00:19:55,610
...karena kami melompat dengan kecepatan tinggi
dari 1 50 mil per jam...

253
00:19:55,777 --> 00:19:57,945
...mungkin bahkan lebih tinggi. aku tidak tahu.

254
00:19:58,155 --> 00:20:00,656
Dan lebih rendah dari yang seharusnya.

255
00:20:00,866 --> 00:20:05,119
Itu juga tidak buruk,
karena kamu sampai ke tanah lebih cepat.

256
00:20:05,287 --> 00:20:09,624
Ketika kami keluar dari pintu, aku melihat
untuk melihat apakah saluran saya terbuka...

257
00:20:09,791 --> 00:20:12,960
...dan aku melihat peluru pelacak
membakar lubang di salurannya.

258
00:20:13,170 --> 00:20:18,507
Dan mereka memberi tahu kami semua yang harus Anda lakukan
sedang berjalan ke pintu...

259
00:20:18,759 --> 00:20:23,346
...buang kaki itu, ledakan penyangga
akan memukulnya, dan kamu pergi.

260
00:20:24,348 --> 00:20:26,515
Ya, mereka benar.

261
00:20:26,767 --> 00:20:30,394
Hanya aku yang keluar,
dan kakiku masuk...

262
00:20:30,604 --> 00:20:33,648
...dan aku tergantung terbalik...

263
00:20:33,857 --> 00:20:37,652
...melihat semuanya ke bawah
dengan kakiku di pesawat.

264
00:20:37,819 --> 00:20:41,656
Semua ini terjadi dalam sepersekian detik.
Paul mengeluarkanku.

265
00:20:41,823 --> 00:20:43,658
Paul Rogers memperkenalkan saya.

266
00:20:43,825 --> 00:20:49,455
Aku baru saja membantunya. aku baru saja memilih
dia dan mengusirnya, kurasa.

267
00:20:49,665 --> 00:20:52,750
Saya harus keluar.
Kami sangat ingin keluar.

268
00:20:52,960 --> 00:20:56,254
Dan aku turun
tepat di belakang balai kota...

269
00:20:56,463 --> 00:21:00,841
...melihat mereka menembaki saya sepanjang jalan,
yang tidak terlalu lama.

270
00:21:01,093 --> 00:21:06,847
Saya bisa melihat pelacaknya. Benar
semacam penyemprotan di udara.

271
00:21:07,224 --> 00:21:12,687
Siapapun penembak mesinnya yang terjatuh
disana yang sedang berkonsentrasi padaku...

272
00:21:12,854 --> 00:21:15,356
... rupanya begitu
bukan pukulan yang sangat bagus.

273
00:21:15,524 --> 00:21:18,276
Mereka menembak ke segala arah.

274
00:21:18,485 --> 00:21:21,862
Anda tidak tahu ke mana harus pergi.

275
00:21:22,030 --> 00:21:26,534
Hal berikutnya adalah Anda
hampir mendarat...

276
00:21:26,743 --> 00:21:30,997
...dan Anda berkata, "Ada
beberapa pohon. Ada jalan.

277
00:21:31,248 --> 00:21:37,211
Cobalah dan tergelincir untuk menghindari pepohonan. Coba
dan terpeleset agar tidak mendarat di jalan."

278
00:21:37,379 --> 00:21:41,799
Aku terpeleset dan parasutku terjatuh
kabel listrik, dan aku menabrak pagar...

279
00:21:42,009 --> 00:21:45,303
...dan jatuh ke kebun petani.

280
00:21:45,554 --> 00:21:49,307
Saya tidak akan pernah melupakan pagar itu.
Ada kaca di atasnya...

281
00:21:49,516 --> 00:21:53,102
...dan potong aku,
tapi itu tidak menggangguku.

282
00:21:53,353 --> 00:21:57,148
Aku hanya-- aku terjatuh,
dan aku turun dengan pistolku.

283
00:21:58,191 --> 00:22:02,820
Saya menyentuh tanah di sebuah lapangan, dan kami
jalannya-- aku melihat petaku...

284
00:22:03,071 --> 00:22:07,575
...dan kami tidak dekat dengan tempat itu
kita seharusnya begitu.

285
00:22:07,784 --> 00:22:11,245
Kami benar-benar kehilangan peta kami
yang mereka berikan kepada kita.

286
00:22:11,496 --> 00:22:15,374
Jadi kami harus kembali.
Kami tahu bahwa pantai...

287
00:22:15,584 --> 00:22:21,130
...berada di sebelah timur. Kami menuju ke sana
untuk mencari tahu di mana pakaian itu berada.

288
00:22:21,715 --> 00:22:26,552
Temanku dari Erie
berada di pesawat lain.

289
00:22:26,762 --> 00:22:31,849
Saat aku menyentuh tanah, aku terbentur
2 kaki darinya.

290
00:22:32,100 --> 00:22:36,937
Dan dia dan aku mulai berjalan-jalan
mencari lebih banyak pasukan kita.

291
00:22:37,189 --> 00:22:42,151
Dan kami bertemu dengan orang Jerman
kemana-mana, tapi kami harus bersembunyi.

292
00:22:42,402 --> 00:22:47,573
Anda tahu, karena jika kita tidak melakukannya,
kita sudah mati.

293
00:22:48,116 --> 00:22:52,370
Dan aku berbaring di pohon.
Aku punya pisau parit.

294
00:22:52,579 --> 00:22:55,790
Dan aku mengulurkan tangan...

295
00:22:55,999 --> 00:23:00,795
...dan meraihnya-- Itu besar
batang pohon, pohon itu, dan aku berayun ke dalamnya.

296
00:23:01,004 --> 00:23:05,883
Saya memotong anak tangga itu dengan,
Menurutku, satu gesekan.

297
00:23:06,051 --> 00:23:08,803
Dan aku membahasnya
pohon seperti monyet.

298
00:23:08,970 --> 00:23:12,807
Dan kemudian aku ada di sana
dengan pisau parit dan kantin...

299
00:23:12,974 --> 00:23:16,685
...dan sekitar enam batang permen
di sakuku...

300
00:23:16,895 --> 00:23:21,065
...siap bertarung
tentara Jerman, lho.

301
00:23:21,900 --> 00:23:26,112
Jadi ada empat orang
yang bersamaku di D-Day...

302
00:23:26,321 --> 00:23:30,491
...yang tidak punya apa-apa
tapi pisau lompat saat mereka mendarat.

303
00:23:30,700 --> 00:23:34,912
Jadi kami harus berharap, mengemis.

304
00:23:35,997 --> 00:23:38,040
Seperti yang berhasil bagi kita semua...

305
00:23:38,250 --> 00:23:42,086
...nanti, kami akan bertemu seseorang
yang telah terbunuh...

306
00:23:42,295 --> 00:23:44,255
...dan kamu akan mengambil senjatanya.

307
00:23:44,506 --> 00:23:48,467
Dan begitulah cara Anda mendapatkannya
senjata untuk D-Day.

308
00:23:48,677 --> 00:23:50,052
Agak serampangan.

309
00:23:50,303 --> 00:23:53,431
Kami tersebar
di seluruh semenanjung...

310
00:23:53,682 --> 00:23:57,226
...jadi cukup
situasi yang membingungkan...

311
00:23:57,436 --> 00:24:01,021
...tapi kami lebih siap
daripada orang Jerman.

312
00:24:01,189 --> 00:24:03,732
Jerman tidak tahu
dimana kami berada.

313
00:24:03,942 --> 00:24:07,695
Sedangkan di pantai,
orang-orang itu datang dengan perahu...

314
00:24:07,904 --> 00:24:11,699
...orang-orang Jerman itu punya senjata
ditujukan pada mereka, menunggu mereka.

315
00:24:11,908 --> 00:24:15,911
Mereka mengalami kesulitan.
Saya mengagumi semuanya.

316
00:24:23,879 --> 00:24:27,715
Senjata-senjata ini diarahkan
dan menembak tepat di pantai.

317
00:24:29,926 --> 00:24:36,056
Orang-orang di kapal pendarat datang
ke pantai dan ditembaki.

318
00:24:47,986 --> 00:24:52,781
Baterai 1 05s ini ditempatkan
tepatnya di tempat yang seharusnya...

319
00:24:52,991 --> 00:24:57,077
...untuk melindungi pasukan mana pun
datang ke jalan lintas itu.

320
00:24:58,497 --> 00:25:01,499
Saat Anda duduk kembali bertahun-tahun kemudian,
kamu berpikir:

321
00:25:01,750 --> 00:25:05,586
“Ini sudah dipaparkan
tepat sekali, secara taktis."

322
00:25:16,890 --> 00:25:19,975
Kami pikir kami tahu
setiap lubang perlindungan di Normandia.

323
00:25:20,185 --> 00:25:23,437
Kami tahu di mana semuanya berada.
Kami tahu itu dingin.

324
00:25:23,688 --> 00:25:27,733
Tapi yang satu ini, Jerman
sudah pindah ke sana...

325
00:25:27,984 --> 00:25:32,821
...dan menyamarkannya dengan sangat baik,
kami tidak tahu itu ada di sana.

326
00:25:45,252 --> 00:25:48,629
Kompi E adalah kompi penyerang
dari batalion tersebut.

327
00:25:48,880 --> 00:25:53,968
Kami dilatih dari serangan khusus
dan yang lainnya, tugas khusus.

328
00:25:54,219 --> 00:25:59,640
Mereka tidak menyadari apa yang kami miliki. Mereka
tidak sadar kami hanya punya 12 orang.

329
00:25:59,891 --> 00:26:03,143
Kami berusaha turun
melalui area pertanian...

330
00:26:03,353 --> 00:26:08,148
...ke pagar tanaman. Letnan Musim Dingin
suruh kami menyiapkan posisi menembak.

331
00:26:08,525 --> 00:26:12,319
Dan aku naik
untuk mencarinya sendiri...

332
00:26:12,529 --> 00:26:15,364
...merangkak di sepanjang pagar tanaman ini...

333
00:26:15,657 --> 00:26:21,328
...untuk mendekat, melihatnya
selesai, dan aku merasa bisa melihat sebuah parit.

334
00:26:21,746 --> 00:26:24,999
Dan kupikir aku tahu
di mana senapan mesin kami berada.

335
00:26:25,250 --> 00:26:26,584
Musim dingin...

336
00:26:26,793 --> 00:26:29,670
...adalah pemimpin yang luar biasa.

337
00:26:29,921 --> 00:26:34,300
Dan dia mampu mengukur,
sepanjang perang...

338
00:26:34,509 --> 00:26:39,138
...menilai situasi pertempuran
dan segera putuskan...

339
00:26:39,347 --> 00:26:44,476
...dan dengan benar cara terbaik untuk mengambil
peduli apapun masalahnya.

340
00:26:44,686 --> 00:26:49,315
Saya membagi kelompok menjadi dua unit.
Letnan Compton bersamaku.

341
00:26:49,524 --> 00:26:52,276
Aku memberinya separuh laki-laki,
dan aku mengambil setengahnya.

342
00:26:53,320 --> 00:26:58,532
Saya memberi instruksi, “Saya mau
Compton, Malarkey...

343
00:26:58,742 --> 00:27:03,704
...dan Wynn merangkak ke sana
dan granat tangan senapan mesin itu.

344
00:27:03,955 --> 00:27:09,376
Merangkak melalui rumput,
dan saat kamu melempar granatmu...

345
00:27:09,544 --> 00:27:12,379
...aku akan mengisi dayanya
dengan teman-teman yang lain."

346
00:27:12,547 --> 00:27:14,590
Aku sudah menyiapkan dua senapan mesin...

347
00:27:15,133 --> 00:27:18,927
...untuk memberinya api pelindung
sementara dia merangkak ke atas sana.

348
00:27:19,137 --> 00:27:21,347
Aku keluar ke pagar tanaman ini...

349
00:27:21,556 --> 00:27:25,726
...dan aku mengintip-- Aku melihat keluar,
dan aku mengintip melalui semak-semak...

350
00:27:25,935 --> 00:27:31,440
...dan aku melihat beberapa orang Jerman
di sana, sekitar 30, 50 yard jauhnya...

351
00:27:31,733 --> 00:27:34,568
...menyalakan senjata ini dan menembakkannya.

352
00:27:36,154 --> 00:27:38,739
Saya mengeluarkan granat
dan tarik pinnya...

353
00:27:38,907 --> 00:27:43,494
...dan aku melemparkannya tinggi-tinggi
dan sejauh yang aku bisa melemparkannya...

354
00:27:43,662 --> 00:27:47,665
...dalam arah umum mereka.
Sudah cukup waktu bertahannya...

355
00:27:47,832 --> 00:27:51,919
...bahwa ketika hal itu sampai pada mereka,
itu meledak di udara.

356
00:27:52,128 --> 00:27:55,255
Aku melompat bersama orang lain,
dan kami menagih...

357
00:27:55,423 --> 00:28:00,135
...sehingga kita semua ikut serta
posisi pertama bersama-sama.

358
00:28:00,470 --> 00:28:04,890
Mereka membuat parit di beberapa tempat
mereka berhasil, Jerman berhasil.

359
00:28:05,100 --> 00:28:07,393
Mereka melompat turun
di dalamnya parit...

360
00:28:07,644 --> 00:28:11,146
...dan mereka mempekerjakan orang Jerman
seperti serangan hantu.

361
00:28:11,356 --> 00:28:16,110
Tiga orang Jerman berhenti
dari posisi ini...

362
00:28:16,778 --> 00:28:21,281
...untuk berlari melintasi lapangan,
itu adalah hal yang salah untuk dilakukan...

363
00:28:21,449 --> 00:28:22,950
...dari sudut pandang mereka.

364
00:28:24,285 --> 00:28:25,869
Kami menebangnya.

365
00:28:26,329 --> 00:28:30,791
Saya berada di dalam parit, dan saya melihat,
dan aku melihat sebuah lengan.

366
00:28:31,084 --> 00:28:34,628
Aku bahkan tidak melihat-- Pria itu
berada di tenda kamuflase...

367
00:28:34,879 --> 00:28:39,174
...dan aku tidak melihatnya. Lalu aku melihat
sebuah lengan mencuat dari tenda itu...

368
00:28:39,384 --> 00:28:42,136
...dan salah satunya
granat penghancur kentang...

369
00:28:42,345 --> 00:28:45,723
...kamu tahu, dengan tongkat
keluar dari sana.

370
00:28:45,974 --> 00:28:47,766
saya berkata,
"Dia akan merindukanku."

371
00:28:47,976 --> 00:28:51,019
Itu jatuh
di parit itu bersamaku.

372
00:28:51,187 --> 00:28:55,274
Aku mencoba melarikan diri
keluar dari jalan, dan itu meledak...

373
00:28:55,483 --> 00:29:00,320
...dan aku merasa hal itu mengejutkanku
di atas kepalaku, dan hampir saja terjadi.

374
00:29:00,655 --> 00:29:04,658
Dia berada di belakang garis musuh pada D-Day.

375
00:29:04,868 --> 00:29:07,244
Apakah dia berteriak, "Tolong"?

376
00:29:07,454 --> 00:29:08,662
Tidak.

377
00:29:08,830 --> 00:29:14,501
Dia berteriak, "Maaf, Letnan.
aku minta maaf. aku melakukan kesalahan."

378
00:29:15,003 --> 00:29:20,674
Aku merasa seperti aku mengecewakannya,
tapi itu tidak penting.

379
00:29:20,842 --> 00:29:23,260
Ya Tuhan.

380
00:29:26,264 --> 00:29:32,269
Indah sekali bila kamu
pikirkanlah seorang lelaki yang...

381
00:29:32,854 --> 00:29:37,858
...sangat berdedikasi pada perusahaannya,
kepada teman-temannya...

382
00:29:38,109 --> 00:29:43,363
...bahwa dia meminta maaf karena dipukul,
tapi dia tipe pria seperti itu.

383
00:29:43,656 --> 00:29:47,785
Itulah jenis masing-masing dari mereka.
Semuanya sama.

384
00:29:54,667 --> 00:29:58,587
aku memandang mereka,
setiap orang, dengan penuh hormat.

385
00:29:58,880 --> 00:30:00,964
Rasa hormat yang tidak bisa saya jelaskan.

386
00:30:01,716 --> 00:30:04,885
Masing-masing dari mereka membuktikan dirinya...

387
00:30:05,970 --> 00:30:07,930
...bahwa dia...

388
00:30:08,181 --> 00:30:10,349
... bisa melakukan pekerjaan itu.

389
00:30:17,398 --> 00:30:21,568
Kita sudah melewati Normandia
pertempuran. Mungkin jika aku lebih keras...

390
00:30:21,778 --> 00:30:26,907
...jika saya melakukan pekerjaan sedikit lebih baik,
lebih banyak pria akan pulang.

391
00:30:40,797 --> 00:30:44,049
Saya tidak pernah berpikir
Aku akan melewati D-Day...

392
00:30:44,300 --> 00:30:49,429
...apalagi fase selanjutnya. saya pikir
Aku akan terbunuh seketika.

393
00:30:50,390 --> 00:30:52,808
Peluang untuk bertahan hidup sangat kecil.

394
00:30:58,606 --> 00:31:00,816
Itu parasutnya.

395
00:31:01,067 --> 00:31:05,612
Saya menyelesaikannya
di Edinburgh, Skotlandia, 1944.

396
00:31:05,864 --> 00:31:08,198
Aku dan Johnny Martin.

397
00:31:08,408 --> 00:31:09,950
Mabuk seperti sigung.

398
00:31:10,285 --> 00:31:16,498
Guarnere dan saya memutuskan
kami akan pergi ke Skotlandia dan membuat tato.

399
00:31:16,791 --> 00:31:20,627
Kami tidak mengira
kami punya kesempatan untuk pulang.

400
00:31:23,631 --> 00:31:25,215
Tapi....

401
00:31:26,467 --> 00:31:28,218
Ya.

402
00:31:28,386 --> 00:31:30,012
Kami berpikir, "Yah, sial...

403
00:31:30,221 --> 00:31:35,642
...perang baru saja dimulai, dan ya Tuhan,
kita sudah 50% hilang sekarang.

404
00:31:35,810 --> 00:31:38,020
Jadi ini perjalanan yang panjang."

405
00:31:44,444 --> 00:31:47,654
Pasukan 101 kembali dari Normandia
setelah sekitar 33 hari...

406
00:31:47,822 --> 00:31:51,366
...dan kami adalah penggantinya
bagi mereka yang terbunuh...

407
00:31:51,534 --> 00:31:53,744
...atau terluka di Normandia.

408
00:31:54,704 --> 00:31:57,873
Ada anak-anak muda yang masuk...

409
00:31:58,124 --> 00:32:01,251
...dan untuk beberapa alasan,
Saya tidak tahu kenapa...

410
00:32:02,128 --> 00:32:04,338
...merekalah yang pertama dibunuh.

411
00:32:04,631 --> 00:32:07,549
Dan menurutku mungkin
mereka mencoba...

412
00:32:07,842 --> 00:32:13,472
...untuk mengesankan orang yang lebih tua,
mungkin orang seperti saya atau Shifty.

413
00:32:13,681 --> 00:32:18,226
Kami kagum pada mereka. Mereka punya
lencana infanteri di seragam mereka.

414
00:32:18,436 --> 00:32:22,689
Mereka punya bintang di sana
melompati sayap. Mereka....

415
00:32:23,691 --> 00:32:27,194
Mereka adalah pahlawan kita.
Begitulah cara kami memandang mereka.

416
00:32:27,862 --> 00:32:31,073
Aku tidak tahu kenapa, tapi aku mengerti
di sana ke mana...

417
00:32:31,282 --> 00:32:35,744
...Aku tidak ingin bersikap ramah
dengan penggantinya masuk...

418
00:32:35,954 --> 00:32:39,873
...karena, Tuhan, aku tidak suka
melihat mereka terbunuh.

419
00:32:40,124 --> 00:32:43,210
Itu hanya membuatku hancur, dan....

420
00:32:44,337 --> 00:32:47,881
Saya tidak tahu kenapa, tapi mereka
adalah orang-orang pertama yang dibunuh.

421
00:32:48,132 --> 00:32:51,760
Skuad 1 0 orang yang saya ikuti,
delapan adalah pengganti.

422
00:32:51,928 --> 00:32:55,222
Pemimpin regu dan
asisten pemimpin regu...

423
00:32:55,390 --> 00:32:59,726
...Sersan. Muck dan Kopral. Penkala
pernah ke Normandia. Kami belum melakukannya.

424
00:32:59,936 --> 00:33:03,563
Kami berdelapan belum melakukannya
pernah ke mana pun kecuali Aldbourne.

425
00:33:03,773 --> 00:33:07,943
Pelatihan menjadi sangat sulit
antara sana dan lompatan Belanda.

426
00:33:08,111 --> 00:33:10,112
Pelatihan, pelatihan, pelatihan.

427
00:33:10,279 --> 00:33:13,198
Misi kami tergores.
Kami harus melompat...

428
00:33:13,366 --> 00:33:15,242
...sebuah kota Touraine di Perancis.

429
00:33:15,410 --> 00:33:17,619
Dan itu sampai ke bagian meja pasir...

430
00:33:17,787 --> 00:33:21,331
...tempat kami berkumpul
untuk melihat siapa yang akan melakukan apa...

431
00:33:21,541 --> 00:33:26,336
...dan pasukan Patton menyerbu
zona drop, jadi itu dibatalkan.

432
00:33:26,504 --> 00:33:31,925
Kami bertanya-tanya apakah kami bisa sampai ke sana
pergi, dan saat itu bulan September.

433
00:33:39,058 --> 00:33:44,813
Saat itu hari Minggu sore,
siang hari, 70 derajat.

434
00:33:45,064 --> 00:33:46,982
Penurunannya sempurna.

435
00:33:47,233 --> 00:33:50,444
Semua orang terjatuh
di bidang yang sama.

436
00:33:50,653 --> 00:33:55,407
Tetesan di siang hari jauh lebih mudah.
Anda bisa bersiap untuk pendaratan.

437
00:33:55,575 --> 00:33:59,411
Saya melihat ladang yang dibajak,
dan aku terpeleset di atasnya.

438
00:33:59,620 --> 00:34:04,875
Saya yakin saya hampir mendarat sambil berdiri,
kamu tahu, lembut. Lompatan yang bagus.

439
00:34:05,084 --> 00:34:08,879
Bagian paling berbahaya tentang hal itu
apakah orang-orang itu...

440
00:34:09,088 --> 00:34:14,217
...kehilangan helm dan peralatan, dan
semua peralatan ini kehujanan...

441
00:34:14,385 --> 00:34:17,679
...dan jika kamu terkena ini,
kamu akan dibunuh...

442
00:34:17,847 --> 00:34:20,474
...atau terluka di hadapanmu
keluar dari zona drop.

443
00:34:20,641 --> 00:34:24,853
Semua orang berkumpul.
Kami semua berkumpul dengan sangat cepat.

444
00:34:25,104 --> 00:34:28,648
Kami bergerak menuju
Kanal Wilhelmina.

445
00:34:28,816 --> 00:34:34,237
Misi kami adalah, pertama, mengambil
sebuah jembatan di atas Kanal Wilhelmina.

446
00:34:34,447 --> 00:34:37,240
Kami memerlukan waktu berjam-jam untuk sampai ke sana.

447
00:34:37,408 --> 00:34:41,036
Dan memakan waktu berjam-jam untuk sampai ke sana,
beberapa tentara Jerman...

448
00:34:41,287 --> 00:34:45,665
...yang mengamankan jembatan ini
punya banyak waktu...

449
00:34:45,833 --> 00:34:48,668
...untuk menetapkan biaya mereka
untuk meledakkannya.

450
00:34:48,878 --> 00:34:53,131
Dan saat kita sampai di sana,
Aku mungkin berjarak 1 50 yard...

451
00:34:53,299 --> 00:34:55,509
...itu meledak di wajah kami.

452
00:34:59,764 --> 00:35:04,142
Batu dan kayu beterbangan
dan jatuh di sekelilingmu...

453
00:35:04,310 --> 00:35:10,107
...dan Anda tidak bisa tidak berpikir,
"Ya Tuhan, cara mati yang luar biasa dalam pertempuran...

454
00:35:10,274 --> 00:35:14,528
...dibunuh dengan kayu terbang."

455
00:35:15,530 --> 00:35:17,072
Kami sedekat itu.

456
00:35:17,281 --> 00:35:21,743
Itu menunda kami sampai pagi.
Kami ingin menyeberang malam itu...

457
00:35:21,953 --> 00:35:26,206
...tapi kami butuh waktu sampai
keesokan paginya untuk menyeberang.

458
00:35:26,457 --> 00:35:30,544
Tapi begitu kami masuk, Belanda--

459
00:35:31,546 --> 00:35:34,297
Sungguh luar biasa reaksi mereka.

460
00:35:34,549 --> 00:35:37,801
Mereka mencintai orang Amerika, dan masih…

461
00:35:38,052 --> 00:35:43,306
...untuk masuk ke sana
dan mendorong Jerman keluar.

462
00:35:49,730 --> 00:35:53,024
Mereka menyebut kami "malaikat".
dari langit," itulah kami.

463
00:35:53,276 --> 00:35:58,113
Maksudku, kamu berada di bawah bahasa Jerman
pekerjaan selama empat tahun, kan?

464
00:35:58,322 --> 00:36:01,783
Ini mengerikan, dan Anda tahu
pasukan terjun payung keluar dari langit.

465
00:36:02,994 --> 00:36:06,746
Siapa mereka? Mereka adalah para malaikat.
Mereka mencintaimu.

466
00:36:06,998 --> 00:36:09,416
Sambutan mereka sungguh luar biasa.

467
00:36:09,584 --> 00:36:15,255
Mereka tidak bisa menahan diri
betapa bahagianya mereka melihatmu.

468
00:36:15,423 --> 00:36:18,091
Sulit untuk mendapatkannya
di jalanan...

469
00:36:18,259 --> 00:36:20,844
...karena orang-orangnya
mengerumuni kami...

470
00:36:21,053 --> 00:36:23,638
...mencoba memberi selamat kepada kami
karena berada di sana.

471
00:36:23,848 --> 00:36:27,434
Mereka memelukmu dan menciummu,
dan kami tidak keberatan.

472
00:36:27,602 --> 00:36:30,478
Tentu saja, kami masih muda,
Kami tidak keberatan sama sekali.

473
00:36:30,938 --> 00:36:34,274
Dan mereka sangat bangga
untuk melihat kita di sana...

474
00:36:34,483 --> 00:36:38,153
...sampai pada titik di mana itu
berbahaya bagi kami...

475
00:36:38,446 --> 00:36:42,157
...mencoba membersihkan kota
karena penembak jitu melakukan kerusakan...

476
00:36:42,325 --> 00:36:44,451
...dalam situasi seperti itu.

477
00:36:56,881 --> 00:37:01,301
Kami banyak bertengkar
karena kita berada di Sungai Rhine...

478
00:37:01,469 --> 00:37:03,637
...dan Jerman berada di seberang sungai.

479
00:37:03,846 --> 00:37:07,474
Mereka bertengkar hebat
untuk menjauhkan kita dari Jerman.

480
00:37:07,767 --> 00:37:13,480
Namanya "Pulau". Kami menyebutnya
Pulau, dan kami mendirikan...

481
00:37:13,981 --> 00:37:16,149
... posisi di sana.

482
00:37:16,317 --> 00:37:19,903
Kami mengalami beberapa pertempuran besar di sana.

483
00:37:20,238 --> 00:37:24,157
Mereka bisa mengamati gerakan apa pun
kami buat pada siang hari...

484
00:37:24,367 --> 00:37:27,535
...dan sesuai keinginan mereka...

485
00:37:27,703 --> 00:37:32,457
...mereka bisa saja menembaki kita. Mortir--
Tembakan mortir ke arah kami...

486
00:37:32,667 --> 00:37:36,336
...ketika mereka punya
target peluang.

487
00:37:36,504 --> 00:37:38,755
Saya mendengar sesuatu turun.

488
00:37:38,965 --> 00:37:41,007
Aku tahu apa itu...

489
00:37:41,217 --> 00:37:46,012
...sebuah mortir, dan aku melemparkannya
lenganku ke atas, seperti itu...dan turun.

490
00:37:46,180 --> 00:37:48,682
Itu menyala dalam jarak 3 kaki dari saya, 4.

491
00:37:48,933 --> 00:37:53,853
Namun ketika angin bertiup,
itu naik seperti itu:

492
00:37:54,146 --> 00:37:59,234
Itu menembus lenganku dan mengenaiku
kepala. Aku mengalami pendarahan yang cukup banyak.

493
00:37:59,443 --> 00:38:02,404
Yah, aku dijemput untuk naik ke tanggul.

494
00:38:02,655 --> 00:38:08,201
Jadi, tentu saja, ketika Anda mendapatkannya
ke atas, Anda tidak mengekspos diri Anda sendiri.

495
00:38:08,411 --> 00:38:11,413
Aku mengambil senapanku
dan memasang helmku di atasnya...

496
00:38:11,664 --> 00:38:17,669
...dan menyelesaikannya, bahkan dengan
jalan, di tanggul.

497
00:38:17,837 --> 00:38:21,506
Tidak ada tindakan, jadi saya menurunkannya kembali,
pakai helm...

498
00:38:21,674 --> 00:38:23,508
...dan aku mengintip ke sana.

499
00:38:23,718 --> 00:38:29,264
Saat aku mengintip, aku melihat sebuah tangan dengan
penghancur kentang, dan dia melemparkannya ke arahku.

500
00:38:29,432 --> 00:38:32,225
aku merunduk. Ini mengenai helmku
dan terpental.

501
00:38:32,393 --> 00:38:37,230
Ketika benda itu memantul dari helmku,
Saya berteriak kepada orang-orang di bawah:

502
00:38:37,398 --> 00:38:38,606
“Granat hidup.”

503
00:38:38,816 --> 00:38:41,401
Jika Lesniewski tidak melakukannya
berteriak, "Granat"...

504
00:38:41,569 --> 00:38:45,113
...dan aku punya cukup akal untuk mengetahuinya
itu granat itu...

505
00:38:45,281 --> 00:38:50,910
...itu mengenai senapanku dan itu benar
di depan wajahku, praktis...

506
00:38:51,078 --> 00:38:53,580
...aku juga menginginkannya
kepalaku dipenggal...

507
00:38:53,789 --> 00:38:58,418
...atau aku pasti telah dibutakan.
Tidak ada pertanyaan tentang itu...

508
00:38:58,669 --> 00:39:01,713
...karena aku baru saja mendapat giliran,
hanya sebagian...

509
00:39:01,881 --> 00:39:06,468
...dan itu meledak, dan itu
menangkapku di wajah, leher...

510
00:39:06,719 --> 00:39:09,679
...lengan kiri, di bawah lengan,
di bahu.

511
00:39:09,889 --> 00:39:13,933
Saya berteriak agar mereka lepas landas.
Saya berkata, "Kembalilah."

512
00:39:14,101 --> 00:39:18,104
Saya punya delapan granat,
jadi aku telah melepasnya...

513
00:39:18,272 --> 00:39:20,690
...menarik pinnya
dan melemparkannya.

514
00:39:20,941 --> 00:39:27,280
Dan saat granat bergulir
turun atau mendarat dimanapun mereka berada...

515
00:39:27,448 --> 00:39:30,116
...mereka memukul
beberapa Kraut...

516
00:39:30,326 --> 00:39:33,161
...karena aku bisa mendengar
berteriak, menangis.

517
00:39:33,454 --> 00:39:37,332
Saya pikir saya melemparkan delapan granat
dalam waktu sekitar empat detik.

518
00:39:37,541 --> 00:39:39,793
Dan kemudian aku mulai berlari.

519
00:39:39,960 --> 00:39:43,713
Jadi dokter yang menghitung
lubang dalam diriku di Nijmegen....

520
00:39:43,881 --> 00:39:45,382
Ya, Nijmegen.

521
00:39:45,549 --> 00:39:49,386
Dokter pertama itu
benar-benar menghitung lubangnya...

522
00:39:49,553 --> 00:39:51,763
... katanya ada 32.

523
00:39:51,931 --> 00:39:57,519
Itu adalah pengalaman pertama kami
dengan artileri dalam jumlah besar.

524
00:39:57,686 --> 00:40:03,650
Saya ingat duduk di sana berpasangan
malam mendengarkan artileri mendarat.

525
00:40:05,945 --> 00:40:11,324
Dan 88 adalah yang paling ganas
meriam yang dimiliki Jerman.

526
00:40:11,492 --> 00:40:14,536
Begitulah cara mereka menggunakannya,
senjata serba guna.

527
00:40:14,703 --> 00:40:18,706
Ia bisa menembakkan tank anti-pesawat,
anti-personil, ledakan udara.

528
00:40:18,874 --> 00:40:21,626
Itu yang buruk,
ketika cangkangnya naik.

529
00:40:23,337 --> 00:40:28,758
Saya melihat awan jamur besar...

530
00:40:31,178 --> 00:40:32,762
...dari cangkangnya...

531
00:40:33,347 --> 00:40:36,641
...dan Joe Toye keluar dari situ.

532
00:40:36,809 --> 00:40:40,186
saya berlari. Saya ingat itu
seperti kemarin.

533
00:40:40,354 --> 00:40:45,024
Aku berlari, dan aku menangkapnya.
Dia berkata, "Jangan sentuh aku."

534
00:40:45,192 --> 00:40:50,822
Saya berkata, "Ada apa?" Dia berkata,
"Aku terpukul." Dia berkata, "Aku jahat."

535
00:40:50,990 --> 00:40:54,033
Saya berkata, "Oke."
Saya berkata, "Saya akan pergi menemui Jim."

536
00:40:54,201 --> 00:41:00,665
Dia berkata, seburuk apa pun rasa sakitnya,
Joe Toye, dia berkata:

537
00:41:01,250 --> 00:41:06,838
"Heffron, aku sudah
memeriksanya. Dia sudah pergi."

538
00:41:13,053 --> 00:41:18,391
Jim Campbell mungkin masih hidup saat ini
jika dia tidak mengatakan kepadaku:

539
00:41:18,559 --> 00:41:23,146
"Heffron, kamu tetap di sini dengan senjatamu.

540
00:41:23,564 --> 00:41:25,607
aku akan naik."

541
00:41:28,569 --> 00:41:34,616
Dan aku tidak pernah, tidak pernah, tidak pernah--
Aku tidur di atasnya, aku memakannya--

542
00:41:36,243 --> 00:41:39,621
Saya tidak pernah, tidak pernah melupakan hal itu.

543
00:41:41,165 --> 00:41:43,917
Dan siapa pun yang mengalaminya...

544
00:41:44,084 --> 00:41:49,380
...akan memberitahumu hal yang sama.
Mereka tidak bisa--

545
00:41:50,799 --> 00:41:52,675
Hanya saja...

546
00:41:53,802 --> 00:41:59,307
...sangat buruk sepanjang hidupmu, kamu harus melakukannya
ingat apa yang dilakukan seorang pria...

547
00:41:59,475 --> 00:42:05,396
...karena dia pikir itu miliknya
pekerjaan yang harus dilakukan, dan dia mengambil kesempatan untuk Anda.

548
00:42:16,450 --> 00:42:19,911
Kelelahan pada orang-orang ini,
kelelahan fisik...

549
00:42:20,079 --> 00:42:25,124
...mempengaruhi daya tahan mereka
untuk bisa mengatasinya.

550
00:42:25,501 --> 00:42:29,170
Anda tidak menyadarinya saat itu
kamu keluar jalur...

551
00:42:29,338 --> 00:42:34,634
...dari tinggal di lumpur
dan menjadi sangat menyedihkan...

552
00:42:34,802 --> 00:42:37,845
...selama 70 hari berturut-turut.

553
00:42:38,055 --> 00:42:41,474
Anda tidak menyadarinya
bahwa kamu hanya akan keluar jalur...

554
00:42:41,642 --> 00:42:45,895
...selama beberapa hari, dan kamu
akan menghadapi Bastogne.

555
00:42:51,652 --> 00:42:57,448
Ini yang terakhir putus asa
tindakan Jerman...

556
00:42:57,616 --> 00:43:01,077
...untuk membalikkan keadaan perang ini.

557
00:43:45,497 --> 00:43:48,708
Apa itu, itu Bastogne. itu adalah--

558
00:43:48,876 --> 00:43:53,796
-Ini hutan Bo Jack, kan?
-Itu adalah hutan.

559
00:43:53,964 --> 00:43:56,924
Tentu terlihat berbeda sekarang.
Tidak ada salju.

560
00:43:58,510 --> 00:44:00,887
Pohon-pohon ini mungkin telah ditanam kembali.

561
00:44:01,055 --> 00:44:06,351
Saya pikir jika pepohonan terlihat
seperti yang mereka lakukan di tahun '44 atau '45...

562
00:44:06,518 --> 00:44:09,103
...kita bisa mendapatkan ide yang lebih baik.

563
00:44:09,897 --> 00:44:12,774
-Itu saja.
-Ya.

564
00:44:13,984 --> 00:44:15,526
Itu kota Foy.

565
00:44:16,278 --> 00:44:20,490
Oh, ini pasti daerahnya.
Ini pastinya.

566
00:44:21,241 --> 00:44:27,163
Ada kota Foy, setelah yang kosong
ladang, tempat ternak-ternak itu sedang merumput.

567
00:44:27,331 --> 00:44:28,831
Sekitar setengah mil jauhnya.

568
00:44:28,999 --> 00:44:33,503
Ya, kami telah menyiapkan pos terdepan
melihat langsung ke kota Foy.

569
00:44:33,671 --> 00:44:38,341
Mereka harus mengawasi semuanya
karena kami akan masuk ke sini dan tidur.

570
00:44:38,509 --> 00:44:43,304
Kami punya lubang perlindungan di sini,
dan area lainnya dan area lainnya.

571
00:44:43,472 --> 00:44:47,266
Ke mana pun kami harus pindah
dan gali lagi...

572
00:44:47,434 --> 00:44:50,061
...karena Kraut punya artileri.

573
00:44:50,229 --> 00:44:53,356
Paling intens yang pernah kualami
lewat sini, menembaki.

574
00:44:53,524 --> 00:44:57,944
Paling intens di dunia. Tidak bisa
percayalah. Anda harus berada di sini.

575
00:44:58,112 --> 00:45:01,531
Anda baru saja terjun ke dalam lubang
dan berdoa, dan hanya itu.

576
00:45:01,699 --> 00:45:04,283
Jika itu masuk,
kamu tidak akan mengetahuinya.

577
00:45:04,451 --> 00:45:09,122
Kami kehilangan Muck dan Penkala karena hal ini
samping. Mereka terbunuh seketika.

578
00:45:09,289 --> 00:45:13,084
Cangkangnya jatuh,
pukulan langsung tepat di lubang.

579
00:45:13,252 --> 00:45:16,713
-Membuatnya menjadi bubur.
-Luz datang dan berteriak:

580
00:45:16,880 --> 00:45:20,007
"Saya tidak dapat melihat apa pun dari mereka,
tidak ada apa-apa di sana."

581
00:45:20,175 --> 00:45:22,969
Mereka semua telah pergi,
hancur begitu saja.

582
00:45:23,137 --> 00:45:25,471
Penembakan yang tidak kenal ampun, sungguh.

583
00:45:25,764 --> 00:45:32,103
Segala sesuatu di sini telah tercabik-cabik.
Ya, tercabik-cabik karenanya.

584
00:45:36,775 --> 00:45:39,485
Sudah kubilang, ini perasaan yang aneh.

585
00:45:40,279 --> 00:45:46,200
Bagiku, itu membawa banyak kenangan,
kenangan para pria, masa-masa...

586
00:45:46,368 --> 00:45:49,328
...baik dan buruk, banyak kenangan.

587
00:45:59,006 --> 00:46:03,551
Itu adalah tempat yang paling menyedihkan
Aku pernah ada dalam hidupku, bahkan sampai hari ini.

588
00:46:04,094 --> 00:46:06,846
Di malam yang sangat dingin,
kita pergi tidur...

589
00:46:07,014 --> 00:46:12,101
...dan istriku akan memberitahumu,
Saya akan berkata, "Saya senang saya tidak berada di Bastogne."

590
00:46:12,311 --> 00:46:16,189
Jerman menginginkan Bastogne
karena jaringan jalan.

591
00:46:16,356 --> 00:46:19,025
Itu sebabnya ini merupakan tujuan seperti itu.

592
00:46:19,193 --> 00:46:22,987
Jadi di situlah kami punya
untuk menahannya, dan itulah yang kami lakukan.

593
00:46:27,367 --> 00:46:33,831
31 8 truk datang berkeliling
siang hari, dan pada malam itu...

594
00:46:33,999 --> 00:46:37,502
...semua orang sudah terisi
dan pindah.

595
00:46:37,669 --> 00:46:39,837
Kami kekurangan peralatan.

596
00:46:40,005 --> 00:46:44,217
Kami tidak mempunyai cukup amunisi
atau pakaian hangat secukupnya.

597
00:46:44,384 --> 00:46:48,554
Tapi kami yakin bahwa...

598
00:46:48,722 --> 00:46:53,518
...otoritas militer yang lebih tinggi akan mendapatkan keuntungan
kepada kami apa pun yang kami butuhkan.

599
00:46:53,685 --> 00:46:57,647
Ketika kami sampai di sana, kami tidak tahu
apa yang sedang kami hadapi.

600
00:46:57,815 --> 00:47:00,024
Hanya ada sedikit informasi...

601
00:47:00,192 --> 00:47:02,568
...hanya yang dimiliki Jerman
menerobos.

602
00:47:02,736 --> 00:47:07,615
Kami turun, dimuat ke dalam truk.
Truk lain datang membawa senjata...

603
00:47:07,783 --> 00:47:12,870
...dan melemparkan senjata. Anda menangkap satu,
itulah yang kamu dapatkan sampai Bastogne.

604
00:47:13,038 --> 00:47:16,499
Ternyata,
ada beberapa pria yang sebenarnya...

605
00:47:16,667 --> 00:47:21,295
...naik ke truk dan pergi
untuk Bastogne yang tidak memiliki senapan.

606
00:47:26,051 --> 00:47:30,263
Ketika kami sampai di sana, kami melihat laki-laki
sendiri-sendiri dan berpasangan dan bertiga...

607
00:47:30,430 --> 00:47:34,225
...bekerja dalam perjalanan pulang,
beberapa dari mereka tanpa senjata...

608
00:47:34,393 --> 00:47:36,060
...tanpa peralatan.

609
00:47:36,228 --> 00:47:38,062
Beberapa dari mereka ketakutan.

610
00:47:38,605 --> 00:47:42,108
Mereka dipukuli sampai habis.
Masing-masing dari mereka berkata:

611
00:47:42,276 --> 00:47:45,278
"Mereka akan membunuh semua orang.
Menabrak semua orang."

612
00:47:45,445 --> 00:47:50,658
Mereka tidak percaya, ketika mereka melakukannya
melihat kami di atas sana, itulah yang kami maksudkan...

613
00:47:50,826 --> 00:47:53,786
...untuk mengatur jalur
dan hentikan Jerman.

614
00:47:53,954 --> 00:47:55,830
Mereka bilang mereka tidak bisa dihentikan.

615
00:47:55,998 --> 00:48:00,084
Kami masuk dan mulai mengambil
senjata dan amunisi mereka.

616
00:48:00,252 --> 00:48:05,423
Menanyakan kepada orang-orang yang mundur, “Ya
ada amunisi atau granat tambahan?"

617
00:48:05,591 --> 00:48:09,677
Anda bisa mendengar suara tembakan
maju ke depan, dan kita berbaris...

618
00:48:09,887 --> 00:48:11,888
...melakukannya dengan sedikit amunisi.

619
00:48:12,055 --> 00:48:17,310
Kami berbaris sepanjang malam, pergi
ke depan Bastogne dan menggali.

620
00:48:17,477 --> 00:48:19,145
Dan kemudian turun salju.

621
00:48:19,313 --> 00:48:24,150
Salju, dingin sampai ke pantatmu.

622
00:48:24,318 --> 00:48:27,486
Kami tidak punya
tidak ada pakaian musim dingin atau tidak sama sekali.

623
00:48:27,654 --> 00:48:30,990
Sepertiga dari yang hilang
korbannya adalah...

624
00:48:31,158 --> 00:48:35,077
... radang dingin atau kaki parit,
apa pun yang Anda ingin menyebutnya.

625
00:48:35,245 --> 00:48:39,665
Langkah buruk. Banyak salju...

626
00:48:39,833 --> 00:48:43,085
...banyak segalanya
kamu tidak suka.

627
00:48:43,962 --> 00:48:46,172
Itu adalah tempat yang dingin.

628
00:48:46,340 --> 00:48:50,343
Pada saat khusus ini,
kami berada di puncak bukit...

629
00:48:50,510 --> 00:48:53,846
...dan puncak bukit
memiliki pohon pinus.

630
00:48:54,014 --> 00:48:57,600
Kami mengatur posisi kami
pinggiran hutan.

631
00:48:57,768 --> 00:49:01,520
Di Belgia, pohon ditanam.
Mereka tidak tumbuh seperti di Maine.

632
00:49:01,688 --> 00:49:03,481
Ada deretan pepohonan.

633
00:49:03,649 --> 00:49:06,317
Anda melihat ke bawah berturut-turut
dan bisa melihat setengah mil.

634
00:49:06,485 --> 00:49:10,029
Di atas bukit ini,
ada punggung bukit dengan garis pohon.

635
00:49:10,197 --> 00:49:11,822
Kami digali di sana.

636
00:49:11,990 --> 00:49:17,536
Jerman tahu betul di mana kami berada,
dan mereka benar-benar menyerang kami.

637
00:49:21,875 --> 00:49:24,794
Untuk seorang prajurit infanteri...

638
00:49:25,754 --> 00:49:30,007
...di masa perang, ibu pertiwi
adalah teman terbaikmu.

639
00:49:33,261 --> 00:49:36,889
Anda selalu bisa menggali lubang dan mendapatkannya
tidak terlihat, kau tahu.

640
00:49:37,057 --> 00:49:40,267
Kami menggali banyak dari itu.

641
00:49:44,231 --> 00:49:46,732
Anda berhasil melewatinya
tanah keras dengan cepat...

642
00:49:46,900 --> 00:49:50,027
...ketika seseorang menembak,
dan cangkangnya berjatuhan.

643
00:49:50,195 --> 00:49:54,115
Anda dapat mengerjakannya dengan cepat.
Kita hanya perlu menggali lubang itu.

644
00:49:54,282 --> 00:49:57,660
Kami bilang kami menjadi ahli
di tanah asing Eropa.

645
00:49:57,828 --> 00:50:01,580
Kami menggali, dan dua orang
bisa menggali lebih baik dari satu.

646
00:50:01,748 --> 00:50:06,419
Di tanah yang beku, dibutuhkan
beberapa saat. Anda tinggal membuangnya.

647
00:50:06,586 --> 00:50:10,589
Pada saat Anda selesai, mereka
bersiul kepadamu, "Kami akan pindah."

648
00:50:10,757 --> 00:50:13,592
Dan Anda pergi ke tempat lain
dan menggali yang lain.

649
00:50:13,760 --> 00:50:16,262
Anda harus mengerti,
orang Jerman itu--

650
00:50:16,430 --> 00:50:21,142
Kami dikelilingi. Jerman
mungkin berjarak 100 yard dari kami.

651
00:50:21,309 --> 00:50:26,689
Ke mana pun Anda melihat dalam lingkaran,
Anda bisa melihat kilatan artileri.

652
00:50:26,857 --> 00:50:30,776
Jadi kami tahu dari itu
bahwa kami dikelilingi.

653
00:50:30,944 --> 00:50:34,822
Tapi kami melewati beberapa
penembakan di Bastogne...

654
00:50:34,990 --> 00:50:39,160
...itu sungguh mengejutkan.

655
00:50:39,327 --> 00:50:43,914
Jika Anda pernah mengalaminya, Anda ingat
mereka selama sisa hidupmu.

656
00:50:44,082 --> 00:50:47,668
Aku tidak yakin kamu sama
untuk sisa hidupmu...

657
00:50:47,836 --> 00:50:51,422
...setelah Anda menjalaninya.
Anda tidak pernah melupakannya.

658
00:50:51,590 --> 00:50:55,384
Ada satu momen
saya ingat. aku tidak akan pernah melupakannya.

659
00:50:55,552 --> 00:50:58,304
Seorang pria tertembak di lengannya
dengan pecahan peluru...

660
00:50:58,472 --> 00:51:01,140
...melepaskan lengannya di atas siku.

661
00:51:01,308 --> 00:51:05,311
Mereka membawanya keluar, katanya,
"Lepaskan arlojiku dari tanganku."

662
00:51:05,479 --> 00:51:07,229
Sebelum mereka membawanya keluar.

663
00:51:07,397 --> 00:51:10,441
Itu selalu melekat pada saya.

664
00:51:10,609 --> 00:51:15,362
Maksudku, suara tenang dan segalanya,
"Lepaskan arlojiku dari tanganku."

665
00:51:16,865 --> 00:51:22,536
Pada tanggal 3 Januari, kami mundur
kembali ke posisi kita sebelumnya...

666
00:51:22,704 --> 00:51:28,501
...di sana, di atas bukit dari Foy.
Dan ketika kami sampai di sana...

667
00:51:28,668 --> 00:51:34,048
...kita bisa melihat bahwa Jerman
telah memusatkan perhatian pada artileri di sana.

668
00:51:34,216 --> 00:51:38,594
Pohon-pohon tumbang.
Ada lubang di tanah.

669
00:51:38,762 --> 00:51:41,764
Saat itu tepat saat senja, dan
Jerman punya ini....

670
00:51:41,932 --> 00:51:45,893
Ini hutan milik kita
memusatkan perhatian sepenuhnya.

671
00:51:46,061 --> 00:51:50,189
Dan saat kami sampai di hutan,
serangan artileri yang dahsyat ini datang.

672
00:51:56,905 --> 00:51:59,115
Mereka tahu di mana kita berada...

673
00:51:59,282 --> 00:52:03,369
...dan mulai menembak,
jarak dekat, 88 detik ke area kami.

674
00:52:03,537 --> 00:52:07,123
Mereka membiarkan kita memilikinya.
Semuanya, wastafel dapur...

675
00:52:07,290 --> 00:52:11,210
... mortir, benda roket
dengan suara teriakan.

676
00:52:14,172 --> 00:52:18,509
Itu sangat menakutkan-- Aku takut,
tapi menurutku aku ketakutan saat itu.

677
00:52:18,677 --> 00:52:22,096
Saya pikir seluruh dunia
langsung menembaki kami.

678
00:52:22,305 --> 00:52:27,560
Aku melompat ke dalam lubang perlindungan, seseorang
telah dimulai dan belum selesai.

679
00:52:27,727 --> 00:52:33,190
Jadi aku berjongkok di lubang perlindungan itu,
tapi itu tidak bisa menampung seluruh tubuhku.

680
00:52:33,358 --> 00:52:36,110
Dari tentang hidungku ke atas
berada di atas tanah.

681
00:52:36,278 --> 00:52:39,238
Saya bisa melihat semua peluru ini mengenainya.

682
00:52:44,411 --> 00:52:47,746
Sersan. Penjaga
dan Joe Toye masing-masing kehilangan satu kaki...

683
00:52:47,914 --> 00:52:51,709
...di tempat yang sama, di sana
di satu bukit. aku ingat.

684
00:52:51,877 --> 00:52:53,711
Hanya contoh tertentu ini.

685
00:52:53,920 --> 00:52:59,675
Joe tertangkap tidak dekat lubangnya,
dan Bill dan aku berada di depannya...

686
00:52:59,843 --> 00:53:02,428
...dan Bill belum terkena serangannya.

687
00:53:02,596 --> 00:53:06,807
Dia keluar dari lubangnya dengan cepat.
Kami masih mendapat serangan hebat.

688
00:53:07,058 --> 00:53:10,311
Joe berkata, "Yesus Kristus...

689
00:53:10,478 --> 00:53:13,939
...apa yang harus aku lakukan untuk mati?"

690
00:53:14,107 --> 00:53:16,734
Dia terkena pukulan yang sangat parah
di belakang kakinya.

691
00:53:16,902 --> 00:53:20,571
Dia keluar sambil berteriak, "Medis,"
dan dia tidak dapat menemukan petugas medis.

692
00:53:20,739 --> 00:53:24,867
Saya keluar untuk melihat apa
Saya bisa melakukannya untuknya...Saya juga mendapatkannya.

693
00:53:27,954 --> 00:53:31,707
Saya pergi ke Guarnere.
Dia sedang duduk di tanah.

694
00:53:31,875 --> 00:53:35,294
Kakinya rusak parah.

695
00:53:35,462 --> 00:53:39,673
Dia memegangi kakinya,
dan itu menyentak seperti itu:

696
00:53:44,596 --> 00:53:49,808
Dia berkata, "Bibir, mereka mengerti
Guarnere tua kali ini."

697
00:53:49,976 --> 00:53:54,521
Dia telah dipukul sebelumnya,
tapi mereka benar-benar membawanya ke sana.

698
00:53:56,983 --> 00:54:01,570
Kami mengeluarkannya dari sana,
Babe Heffron dan aku dan beberapa lainnya.

699
00:54:01,738 --> 00:54:07,785
Dan mereka menurunkan sebuah jip,
dan kami menaruhnya di tandu.

700
00:54:11,915 --> 00:54:16,835
Sebaiknya aku tidak membicarakan dia.

701
00:54:17,003 --> 00:54:19,171
Itu sangat buruk.

702
00:54:25,303 --> 00:54:28,973
Kami telah kehilangan beberapa
pria yang sangat baik di sana.

703
00:54:29,140 --> 00:54:32,559
Toye dan Guarnere
telah kehilangan kaki mereka di sana.

704
00:54:32,727 --> 00:54:38,607
Sejumlah orang lainnya terbunuh.
Situasinya sulit di sana.

705
00:54:38,775 --> 00:54:42,987
Ketika seorang pria terluka,
kami merasa senang untuk mereka...

706
00:54:43,154 --> 00:54:44,947
...kami merasa bahagia untuk mereka.

707
00:54:45,115 --> 00:54:51,495
Dia punya tiket untuk keluar dari sana,
dan mungkin tiket pulang.

708
00:54:51,663 --> 00:54:54,957
Dan ketika kita memiliki seorang pria
siapa yang dibunuh...

709
00:54:55,125 --> 00:54:59,628
...kami menemukan bahwa dia merasa damai.

710
00:54:59,796 --> 00:55:02,715
Dan dia tampak begitu damai.

711
00:55:03,591 --> 00:55:07,886
Dan kami senang dia menemukan kedamaian.

712
00:55:13,059 --> 00:55:15,311
Kami punya ini...

713
00:55:15,478 --> 00:55:18,897
...asisten pemimpin regu,
nama Melet.

714
00:55:19,065 --> 00:55:21,984
Dia berasal dari Kota New York.

715
00:55:22,152 --> 00:55:24,862
Dan aku mendengarnya
berbicara satu kali...

716
00:55:25,030 --> 00:55:29,033
...ini di Bastogne,
dia berkata:

717
00:55:29,200 --> 00:55:32,328
"Aku sudah melalui...

718
00:55:32,495 --> 00:55:35,622
...Normandia dan pergi
melalui Belanda...

719
00:55:35,790 --> 00:55:38,751
...dan sampai hari ini, saya belum melakukannya
mendapat satu goresan."

720
00:55:38,918 --> 00:55:44,465
Dia berkata, “Saya takut ketika saya mendapatkannya,
Aku benar-benar akan mendapatkannya."

721
00:55:44,632 --> 00:55:46,425
Dan dia benar.

722
00:55:46,593 --> 00:55:51,263
Di kota kecil Foy ini,
dia terbunuh.

723
00:55:55,643 --> 00:56:00,939
Saya tidak berpikir dia punya firasat apa pun
itu. Dia hanya bertanya-tanya tentang hal itu.

724
00:56:01,107 --> 00:56:03,150
Tapi aku tidak pernah bertanya-tanya.

725
00:56:03,318 --> 00:56:09,073
Jangan pernah terlalu memikirkannya.
Anda hanya hidup dari hari ke hari.

726
00:56:11,284 --> 00:56:16,038
Tetap berharap,
dan itu saja.

727
00:56:34,766 --> 00:56:39,978
Saya mendapat kehormatan untuk mempersembahkan yang tertinggi
komandan, Jenderal Eisenhower.

728
00:56:43,483 --> 00:56:48,779
Ini merupakan suatu kehormatan pribadi yang besar
bagi saya untuk berada di sini hari ini.

729
00:56:48,947 --> 00:56:54,827
Untuk mengambil bagian dalam upacara
itu unik dalam sejarah Amerika.

730
00:56:54,994 --> 00:56:58,872
Belum pernah ada divisi penuh...

731
00:56:59,040 --> 00:57:01,583
...telah dikutip oleh Departemen Perang...

732
00:57:01,751 --> 00:57:05,546
...atas nama presiden
untuk keberanian dalam bertindak.

733
00:57:05,713 --> 00:57:09,842
Hari ini menandai permulaan
sebuah tradisi baru...

734
00:57:10,009 --> 00:57:12,594
...di Angkatan Darat Amerika.

735
00:57:12,762 --> 00:57:16,807
Dengan tradisi itu akan selalu
dikaitkan dengan nama...

736
00:57:16,975 --> 00:57:22,020
...dari Divisi Lintas Udara 1 01
dan Bastogne.

737
00:57:22,188 --> 00:57:25,607
Semoga sukses dan Tuhan menyertai Anda masing-masing.

738
00:57:34,367 --> 00:57:39,455
Jerman sudah mulai menyerah.
Mereka masih memegang tangan mereka...

739
00:57:39,622 --> 00:57:44,960
...tapi seiring perjalananmu
menyusuri autobahn...

740
00:57:45,128 --> 00:57:51,508
...hampir ada garis yang solid
pasukan Jerman datang ke utara.

741
00:57:51,885 --> 00:57:57,055
Dan tugas kita adalah mencapai akhir
dan langsung ke intinya.

742
00:58:01,019 --> 00:58:04,688
Berchtesgaden,
itulah akhir dari baris tersebut.

743
00:58:04,856 --> 00:58:09,109
Ini adalah kemunduran yang dilakukan Hitler
miliki untuk dirinya sendiri.

744
00:58:09,277 --> 00:58:12,529
Dan dia membangun Sarang Elangnya...

745
00:58:12,697 --> 00:58:16,909
...penthouse-nya di puncak Alpen...

746
00:58:17,076 --> 00:58:22,206
...untuk, saya yakin, bersantai
dan berunding dengan stafnya...

747
00:58:22,373 --> 00:58:25,667
...karena mereka semua mengikuti
dia ke Berchtesgaden.

748
00:58:25,835 --> 00:58:29,046
Ini adalah retret terakhir mereka.

749
00:58:29,297 --> 00:58:32,674
Tentu saja, di sinilah tempatnya
mereka juga memiliki jarahannya.

750
00:58:32,926 --> 00:58:37,304
Ini adalah tujuan Perancis,
yang berada di sayap kanan kami.

751
00:58:37,472 --> 00:58:41,975
Ini adalah tujuan Inggris.

752
00:58:42,143 --> 00:58:47,022
Dan inilah tempat untuk mengabadikannya.
Inilah yang diinginkan semua orang.

753
00:58:47,190 --> 00:58:49,441
Mundurnya Hitler di Berchtesgaden...

754
00:58:49,609 --> 00:58:52,694
...dibakar oleh pasukan SS
di hari-hari terakhir perang.

755
00:58:52,862 --> 00:58:57,199
Chalet yang dia harapkan
untuk menguasai dunia kini berada dalam reruntuhan.

756
00:58:57,367 --> 00:59:00,619
Gambar Angkatan Udara Amerika
tunjukkan kamar yang hancur...

757
00:59:00,787 --> 00:59:05,582
...dan jendela besar yang melaluinya
sang führer memandang ke arah pegunungan Alpen.

758
00:59:05,792 --> 00:59:11,296
Kami merebut Berchtesgaden pada tanggal 5 Mei,
tidak ada perkelahian, tidak ada penembakan.

759
00:59:11,464 --> 00:59:14,633
Satu-satunya hal yang saya lihat
dari Berchtesgaden adalah pasangan...

760
00:59:14,842 --> 00:59:19,054
...pasukan SS yang tewas tergeletak
di jalan saat kami naik.

761
00:59:19,305 --> 00:59:24,643
Itu adalah negara yang indah. Dia tahu caranya
untuk memilih tempat yang bagus untuk sebuah rumah.

762
00:59:24,811 --> 00:59:29,940
Kami mengambil alih rumahnya...

763
00:59:30,108 --> 00:59:32,359
...dan membebaskannya, bisa dibilang begitu.

764
00:59:32,569 --> 00:59:37,489
Jelas sekali,
segala jenis jarahan...

765
00:59:37,657 --> 00:59:42,744
...yang dicari orang-orang itu,
seperti senjata....

766
00:59:42,912 --> 00:59:46,039
Ada uang
bahwa mereka sedang menjarah.

767
00:59:46,207 --> 00:59:49,543
Lagipula aku adalah tikus paket.
Saya mengambil banyak barang Jerman...

768
00:59:49,711 --> 00:59:54,131
...termasuk beberapa kartu pos
dan amplop yang ditujukan kepada Hitler.

769
00:59:54,299 --> 00:59:57,718
Datang untuk mencari tahu, tempat itu
penuh dengan seni besar...

770
00:59:57,885 --> 01:00:02,431
...Rembrandt dan semua orang itu
tergantung di dinding.

771
01:00:02,599 --> 01:00:06,560
Tentara tua seperti kami, kami tidak mengenalinya
sebuah lukisan ketika kita melihatnya.

772
01:00:06,728 --> 01:00:11,523
Divisi Lintas Udara 1 01 mengungkap
Koleksi seni Hermann Goering...

773
01:00:11,691 --> 01:00:14,359
...tersembunyi di ruang bawah tanah.

774
01:00:14,527 --> 01:00:18,155
Dua belas ratus karya seni
bernilai jutaan disertakan.

775
01:00:18,323 --> 01:00:23,285
Harta itu akan kembali kepada haknya
pemilik di negara-negara yang dijarah.

776
01:00:25,663 --> 01:00:31,627
Kami menemukan gudang penuh gin
dan vodka dan hal-hal seperti itu.

777
01:00:31,794 --> 01:00:34,880
Tidak banyak wiski.
Orang-orang itu tidak menyukainya.

778
01:00:35,048 --> 01:00:37,758
Dan kami mengambil semuanya dan mendirikan sebuah bar.

779
01:00:37,925 --> 01:00:41,094
Punya tujuh truk penuh
sampanye dan cognac...

780
01:00:41,262 --> 01:00:45,724
...keluar dari gudang anggur
keluar dari Sarang Elang.

781
01:00:46,142 --> 01:00:48,977
Jadi kami tinggal
cukup diminyaki untuk sementara waktu.

782
01:00:49,145 --> 01:00:52,314
Oh, sampanye itu enak.
Oh, itu bagus.

783
01:00:52,482 --> 01:00:57,819
Saya mulai meminumnya suatu hari, dan l
minum sampai sekitar tengah malam malam itu.

784
01:00:57,987 --> 01:01:02,866
Saya pergi ke belakang dan pergi tidur.
Saya tidak bangun keesokan harinya.

785
01:01:03,034 --> 01:01:06,328
Saya membuat acara dua hari darinya.

786
01:01:06,496 --> 01:01:11,750
Rasanya tidak akan menyakitimu.
Rasanya seperti bir jahe.

787
01:01:11,918 --> 01:01:16,213
Itulah satu-satunya saat yang kuingat,
saat aku sedang bertugas...

788
01:01:16,381 --> 01:01:18,799
...bahwa perusahaan tersebut bangkrut
di pakaian dalam mereka.

789
01:01:18,966 --> 01:01:21,677
Kami bahkan tidak punya
untuk berpakaian, kamu tahu.

790
01:01:21,844 --> 01:01:27,641
Semua orang terkepung, jadi kami terjatuh
keluar dalam formasi barisan dengan pakaian dalam kami.

791
01:01:27,809 --> 01:01:31,061
Mereka bersenang-senang.
Mereka berdamai dengan dunia.

792
01:01:31,229 --> 01:01:35,440
Mereka memiliki yang besar, bahagia,
senyum puas di wajah mereka.

793
01:01:35,608 --> 01:01:39,736
Itu adalah surga bagi
seorang prajurit untuk pindah.

794
01:01:40,613 --> 01:01:45,826
Saya tidak punya masalah dengan penjarahan,
karena aku datang melalui Jerman.

795
01:01:45,993 --> 01:01:50,789
Dan aku telah melihat Holocaust.

796
01:01:51,666 --> 01:01:56,545
Dan aku telah melihat apa yang dilakukan orang Jerman
telah dilakukan terhadap ras Yahudi.

797
01:01:56,713 --> 01:02:02,300
Dan aku telah melihat apa yang mereka lihat
telah dilakukan terhadap para pengungsi...

798
01:02:02,468 --> 01:02:06,263
...dan apa yang telah mereka lakukan
dalam pendudukan mereka di Perancis.

799
01:02:06,431 --> 01:02:12,686
Dan apa yang telah mereka lakukan terhadap mereka
pendudukan di Belanda, Belgia.

800
01:02:14,272 --> 01:02:19,401
Sehingga dengan mengambil alih
rumah mereka selama beberapa malam...

801
01:02:19,569 --> 01:02:22,612
...untuk menidurkan anak buahku....

802
01:02:22,780 --> 01:02:27,826
Dan jika mereka mengangkatnya
beberapa pernak-pernik, aku tidak punya masalah.

803
01:02:39,005 --> 01:02:45,051
Tidak ada seorang pun yang pernah meluangkan waktu mereka
untuk memberitahu Anda bagaimana menangani penyerahan diri.

804
01:02:47,013 --> 01:02:53,435
Kami akan membicarakannya ketika kami sampai di sana.
Ini dia. Bagaimana Anda menangani hal ini?

805
01:02:58,941 --> 01:03:01,777
Tentara Jerman
adalah tentara yang disiplin.

806
01:03:01,944 --> 01:03:04,613
Para tahanan itu
keluar dari pegunungan Alpen...

807
01:03:04,781 --> 01:03:07,657
...mereka turun dalam formasi.
Mereka berjalan turun.

808
01:03:07,825 --> 01:03:11,369
Mereka tidak menyeret ke bawah
atau tidak seperti itu.

809
01:03:11,537 --> 01:03:16,541
Mereka turun
sebagai prajurit yang kalah.

810
01:03:16,709 --> 01:03:21,171
Kami pikir orang Jerman begitu
orang paling jahat di dunia...

811
01:03:21,339 --> 01:03:26,802
...tapi seiring berjalannya perang, kami menemukannya
keluar juga, itu bukan orang Jerman...

812
01:03:26,969 --> 01:03:31,556
...per se, itu adalah SS
dan pasukan khusus.

813
01:03:31,724 --> 01:03:36,019
Merekalah orang-orangnya
yang bisa membunuh rakyatnya sendiri...

814
01:03:36,187 --> 01:03:40,982
...dan bahasa Jerman biasa
prajurit tidak seperti itu.

815
01:03:41,150 --> 01:03:44,694
Salah satu tahanan itu
menyerahkanku buku kecil ini...

816
01:03:44,862 --> 01:03:48,406
...dan itu adalah seorang Katolik
buku doa untuk Misa.

817
01:03:48,574 --> 01:03:53,537
Dan saya sadar, "Hei, saya belum punya
Nazi di sini. aku punya beberapa umat Katolik."

818
01:03:53,704 --> 01:03:57,624
Dan aku punya seorang Katolik yang cukup baik
untuk memasukkan salah satu dari ini ke dalam sakunya.

819
01:03:57,792 --> 01:04:03,463
Aku pikir kita mungkin berteman.
Kami mungkin memiliki banyak kesamaan.

820
01:04:03,631 --> 01:04:08,760
Kami mungkin suka memancing. Dia mungkin saja melakukannya
suka berburu. Anda tidak pernah tahu.

821
01:04:08,928 --> 01:04:13,765
Mereka melakukan apa yang seharusnya mereka lakukan,
dan aku melakukan apa yang seharusnya aku lakukan.

822
01:04:13,933 --> 01:04:19,437
Namun dalam keadaan yang berbeda,
kita mungkin berteman baik.

823
01:04:20,314 --> 01:04:23,942
Saya sangat menghormatinya
bagi mereka sebagai tentara.

824
01:04:24,110 --> 01:04:27,070
Mereka adalah prajurit yang sangat baik.

825
01:04:27,238 --> 01:04:29,698
Tapi mereka tetap musuh...

826
01:04:30,032 --> 01:04:35,745
... jadi mereka harus melakukannya
dikendalikan sebagai tahanan.

827
01:04:36,122 --> 01:04:41,459
Ketika sudah mencapai level
penyerahan untuk perusahaan...

828
01:04:41,627 --> 01:04:43,795
...dan unit yang lebih kecil...

829
01:04:43,963 --> 01:04:47,132
...Aku ditugaskan jurusan ini...

830
01:04:47,300 --> 01:04:50,886
...dan ketika dia masuk...

831
01:04:51,053 --> 01:04:54,180
...dia memberiku pistol ini...

832
01:04:54,348 --> 01:05:00,312
...dan menawarkan
penyerahan pribadinya...

833
01:05:03,274 --> 01:05:09,237
...yang, tentu saja,
Saya menerimanya dengan rasa syukur.

834
01:05:09,572 --> 01:05:13,992
Jadi itulah akhirnya
perang untuk anak buahnya...

835
01:05:14,160 --> 01:05:17,746
...dan ini pada dasarnya
akhir perang untuk anak buahku.

836
01:05:17,914 --> 01:05:20,206
Dan yang penting adalah...

837
01:05:20,374 --> 01:05:25,086
...tidak sampai kemudian, setelah dia memberi
aku pistolnya dan aku punya kesempatan...

838
01:05:25,296 --> 01:05:29,507
...untuk melihatnya dengan cermat,
bahwa aku menyadari pistol ini...

839
01:05:29,675 --> 01:05:32,052
...belum pernah dipecat.

840
01:05:32,595 --> 01:05:35,305
Tidak ada darah di sana.

841
01:05:36,974 --> 01:05:40,143
Begitulah seharusnya semua perang diakhiri...

842
01:05:40,311 --> 01:05:43,688
...dengan kesepakatan
tanpa ada darah di atasnya.

843
01:05:43,856 --> 01:05:47,734
Dan aku jamin, pistol ini
tidak pernah, tidak pernah dipecat...

844
01:05:47,902 --> 01:05:52,364
...sejak aku memilikinya,
dan itu tidak akan dipecat.

845
01:06:06,087 --> 01:06:08,546
Kami tidak pulang
dan mencemooh diri kita sendiri.

846
01:06:08,714 --> 01:06:11,424
Saya tidak pulang dan berkata
Saya adalah seorang pahlawan perang.

847
01:06:11,592 --> 01:06:16,054
Saya pulang ke rumah dan kembali ke sana seperti itu
kita lakukan sebelum perang. Pergi saja bekerja...

848
01:06:16,222 --> 01:06:18,390
...dan menjalani hidup kita.

849
01:06:19,350 --> 01:06:23,061
Menurutku itu sulit
bagi sebagian besar orang yang kembali.

850
01:06:23,229 --> 01:06:28,400
Mereka tidak tahu apa yang sedang mereka lakukan
lakukan ketika mereka keluar. aku tidak melakukannya.

851
01:06:28,567 --> 01:06:30,568
Bekerja di perusahaan batu bara.

852
01:06:30,736 --> 01:06:34,239
Melakukan beberapa bartender
dan mengelola ruang biliar.

853
01:06:34,407 --> 01:06:37,367
Mengambil kursus di
hortikultura hias.

854
01:06:37,535 --> 01:06:41,746
Bayarannya tidak terlalu banyak,
tapi aku bertemu banyak orang baik.

855
01:06:44,625 --> 01:06:47,919
Saya pergi bekerja di mana
Saya bekerja sebelum perang.

856
01:06:48,087 --> 01:06:49,963
Itu adalah Perusahaan Traktor Caterpillar.

857
01:06:50,131 --> 01:06:53,425
Saya menjadi seni industri
dan guru IPS.

858
01:06:53,592 --> 01:06:57,095
Musim semi tahun '46, aku mengambilnya
perahu ke Ketchikan, Alaska.

859
01:06:57,263 --> 01:07:01,683
Saya pergi bekerja untuk pemerintah,
pembawa surat selama 37 tahun.

860
01:07:01,851 --> 01:07:06,771
Saya membangun rumah. Aku sedang dalam konstruksi.
Saya melakukan kerja keras, pekerjaan yang membosankan.

861
01:07:06,939 --> 01:07:10,442
Saya telah melakukan segalanya.
Sebut saja, aku sudah melakukannya.

862
01:07:11,861 --> 01:07:14,279
Saya akhirnya bekerja
di tepi pantai.

863
01:07:14,447 --> 01:07:16,698
Saya pergi dengan ClA
di Washington.

864
01:07:16,866 --> 01:07:18,616
Mendapat gelar saya pada tahun 1948.

865
01:07:18,784 --> 01:07:21,745
Setelah perang, aku mengajar
selama hampir 30 tahun.

866
01:07:21,912 --> 01:07:24,873
Punya pekerjaan untuk bekerja
Karya Nitrasi Nixon.

867
01:07:25,041 --> 01:07:28,043
Saya menghasilkan $75 seminggu.

868
01:07:28,210 --> 01:07:30,837
Kita tidak pernah menjadi seperti itu
kaya dalam hidup...

869
01:07:31,005 --> 01:07:35,133
...tapi kami punya banyak kekayaan lainnya
itu berarti lebih dari itu.

870
01:07:35,301 --> 01:07:40,096
Semua orang melakukannya dengan baik,
Aku juga melakukannya dengan baik, terima kasih Tuhan.

871
01:07:48,272 --> 01:07:49,981
aku ingin menyambutmu...

872
01:07:50,149 --> 01:07:55,361
...ke perjamuan kita malam ini untuk merayakannya
akhir dari reuni yang baik.

873
01:07:55,529 --> 01:07:57,322
Terima kasih sudah datang.

874
01:07:57,490 --> 01:08:01,034
Saya ingin menyampaikan harapan terbaik
kepada semua pria dari perusahaan E506.

875
01:08:01,202 --> 01:08:04,829
Aku mencintaimu, Tuhan memberkati kalian semua.
Terima kasih.

876
01:08:05,956 --> 01:08:08,291
Tujuan dari reuni adalah...

877
01:08:08,459 --> 01:08:12,337
...adalah memberi kita kesempatan untuk mendapatkannya
bersama-sama dan berbicara satu sama lain.

878
01:08:12,505 --> 01:08:17,342
Kami menghidupkan kembali beberapa
pengalaman Angkatan Darat.

879
01:08:17,510 --> 01:08:20,887
Tapi kami sangat menghormati...

880
01:08:21,055 --> 01:08:24,516
...dan, Anda mungkin berkata,
kasih sayang satu sama lain.

881
01:08:24,683 --> 01:08:28,144
Jenis kasih sayang yang Anda dapatkan
ketika kamu sudah menjalaninya...

882
01:08:28,312 --> 01:08:31,106
...banyak yang berbahaya
situasi bersama...

883
01:08:31,273 --> 01:08:34,400
...dan telah mempelajarinya
kalian bisa mengandalkan satu sama lain.

884
01:08:34,568 --> 01:08:40,031
Jika Anda melihatnya hari ini, itu adalah ikatannya
di sana. Ikatan yang tidak bisa Anda jelaskan.

885
01:08:40,199 --> 01:08:45,453
Segera setelah Anda melihatnya, Anda berpikir
pertempuran, memikirkannya sendiri.

886
01:08:45,621 --> 01:08:48,164
Para pria menonjol satu sama lain.

887
01:08:48,332 --> 01:08:53,461
Ada keintiman yang berkembang dan suka
tidak ada yang pernah saya alami...

888
01:08:53,629 --> 01:08:57,924
...tidak di perguruan tinggi, tidak dengan
kelompok orang lain mana pun.

889
01:08:58,092 --> 01:09:02,720
Kami adalah sekelompok pria yang aneh,
sejauh yang saya tahu.

890
01:09:02,888 --> 01:09:09,144
Menjadi sedekat ini setelah bertahun-tahun,
itulah hal yang membuatku...

891
01:09:09,311 --> 01:09:11,938
...apakah kita seperti saudara.

892
01:09:12,106 --> 01:09:13,773
Aku kembali ke masa mudaku sekarang.

893
01:09:13,941 --> 01:09:18,111
Ketika saya sampai ke orang-orang ini,
Saya kembali ketika saya pergi ke layanan.

894
01:09:18,863 --> 01:09:23,992
Ini luar biasa.
Saya ingin mengadakan 20 reuni lagi.

895
01:09:24,160 --> 01:09:28,079
Kami punya banyak hal nyata
saat-saat menyenangkan di sana.

896
01:09:28,247 --> 01:09:31,624
Itulah saatnya
kamu benar-benar ingat, kamu tahu?

897
01:09:31,792 --> 01:09:36,880
Banyak di antaranya yang kita olok-olok
banyak hal lain yang terjadi di reuni ini.

898
01:09:37,047 --> 01:09:40,675
Dan kemudian Anda mengalami banyak saat-saat buruk.

899
01:09:40,968 --> 01:09:44,387
Keluarga saya tidak tahu
apa pun tentang itu...

900
01:09:44,555 --> 01:09:47,098
...dan aku tidak memberitahu mereka.

901
01:09:47,266 --> 01:09:50,185
Aku hanya, kamu tahu,
kukira itu adalah sesuatu...

902
01:09:50,352 --> 01:09:54,105
...itu tidak perlu dibicarakan.
Sudah selesai, selesai.

903
01:09:54,273 --> 01:09:58,610
Kami tidak tahu persis bagaimana Shifty
orang-orang itu kenal Shifty, lho.

904
01:09:58,777 --> 01:10:03,615
Dia mulai membicarakannya
hanya dalam lima atau enam tahun terakhir.

905
01:10:03,782 --> 01:10:05,700
Lima yang terakhir, menurutku.

906
01:10:05,868 --> 01:10:09,787
Itu seperti dia--
Itu adalah kehidupan yang lain, Anda tahu.

907
01:10:09,955 --> 01:10:15,877
Dia adalah orang lain, dan kami bukan
menyadari hal-hal yang dia lalui...

908
01:10:16,045 --> 01:10:17,837
...hal-hal yang telah dilihatnya.

909
01:10:18,005 --> 01:10:22,133
Aku bahkan tidak menyadarinya
bahwa dia telah membunuh orang.

910
01:10:22,301 --> 01:10:26,012
Saya sangat mengagumi ayah saya, ayah saya.

911
01:10:26,180 --> 01:10:30,141
Dia pria yang baik.
Dia pria yang sangat kuat.

912
01:10:30,309 --> 01:10:34,687
Kami sering bepergian, dan kami pernah melakukannya
ke Prancis dan ke pemakaman itu.

913
01:10:34,855 --> 01:10:39,651
Sungguh luar biasa. Ada salib
pada salib berbaris dengan sempurna...

914
01:10:39,818 --> 01:10:45,531
... sejauh mata memandang, dan kemudian
ada tebing dan lautan.

915
01:10:46,116 --> 01:10:48,910
Ini tidak
hanya statistik anonim.

916
01:10:49,078 --> 01:10:52,956
Inilah orang-orang yang saya kenal,
dan aku memberi tahu putriku, aku berkata:

917
01:10:53,123 --> 01:10:57,460
“Orang ini meninggal pada usia 19 atau 20 tahun.”

918
01:10:57,628 --> 01:11:01,089
Seumur hidup tidak pernah dijalani.

919
01:11:01,257 --> 01:11:04,133
Tidak ada keluarga...

920
01:11:04,301 --> 01:11:05,510
...tidak ada apa-apa.

921
01:11:05,678 --> 01:11:07,887
Tidak ada anak-anak...

922
01:11:08,055 --> 01:11:13,643
...tidak ada kesempatan untuk mendapatkan kepuasan
dalam membangun kehidupan, tidak ada apa-apa.

923
01:11:14,103 --> 01:11:18,106
Ketika saya pergi ke sana, saya berkata,
"Ayah, ya ampun, kamu sangat beruntung."

924
01:11:18,274 --> 01:11:21,401
Dia menatapku dan berkata,
"Ya, aku sangat beruntung."

925
01:11:21,568 --> 01:11:23,987
Dan dia mulai menangis.

926
01:11:25,739 --> 01:11:29,284
Orang-orang ini telah bersama
dalam pengalaman dasar absolut...

927
01:11:29,451 --> 01:11:32,745
...keberadaan manusia.
Mereka ada di sana bersama satu sama lain...

928
01:11:32,913 --> 01:11:37,875
...berpikir kamu akan mati atau melihat
orang-orang sekarat di sekitarmu.

929
01:11:38,043 --> 01:11:41,212
Dan ke sanalah mereka pergi hari demi hari...

930
01:11:42,548 --> 01:11:46,801
...dan aku mengaguminya dan menggendong ayahku,
bahkan di batu nisannya...

931
01:11:46,969 --> 01:11:50,805
...sebagai Sersan. Joe Toye.

932
01:11:52,766 --> 01:11:55,727
506 PIR 1 Divisi Lintas Udara 01.

933
01:11:55,894 --> 01:12:00,982
Itulah yang dia inginkan pada miliknya
batu nisan. Itu sangat berarti baginya.

934
01:12:11,160 --> 01:12:15,163
Bagaimana hal itu bisa terjadi
berbagai individu itu...

935
01:12:15,331 --> 01:12:17,874
...berakhir di Perusahaan E,
Saya tidak tahu.

936
01:12:18,042 --> 01:12:23,046
Tapi seperti yang Anda tahu, setiap unit Angkatan Darat
menurutku itu yang terbaik...

937
01:12:23,213 --> 01:12:26,341
...tapi kami tahu kamilah yang terbaik.

938
01:12:30,512 --> 01:12:33,222
Saya memikirkan tentang teman-teman
lebih dari apapun.

939
01:12:33,390 --> 01:12:35,600
Saya memikirkan sebagian besar
dari mereka setiap hari.

940
01:12:35,768 --> 01:12:40,813
Itu adalah sesuatu yang terukir
dalam ingatanmu, kurasa.

941
01:12:41,565 --> 01:12:44,233
Ia juga tidak akan pernah pergi.

942
01:12:45,152 --> 01:12:48,780
Apakah saya bangga telah melayani
dalam pakaian itu? Anda mempertaruhkan hidup Anda.

943
01:12:48,947 --> 01:12:51,949
Saya memakai elang itu
di bahu kananku selama 1 8 tahun.

944
01:12:52,117 --> 01:12:54,285
Mungkin hal yang paling membanggakan
sepanjang hidupku...

945
01:12:54,453 --> 01:12:58,331
... telah terjadi
di Kompi Mudah 506.

946
01:13:01,460 --> 01:13:04,420
Para pahlawan memiliki salib
di atas kepala mereka...

947
01:13:04,588 --> 01:13:07,298
...orang-orang yang dikuburkan
di kuburan.

948
01:13:07,466 --> 01:13:09,926
Merekalah pahlawan sejati, bukan kita.

949
01:13:10,094 --> 01:13:12,387
Kami hanyalah bagian dari pekerjaan.

950
01:13:12,554 --> 01:13:16,641
Dan kami bersyukur kepada Tuhan kami mendapatkannya
kembali hidup. Itu saja.

951
01:13:18,644 --> 01:13:23,439
Bagaimana Anda ingin menjadi seorang ibu
atau ayah dari anak laki-lakinya tidak pernah kembali?

952
01:13:25,317 --> 01:13:29,654
Putra, ibu, dan ayah
adalah pahlawan Perang Dunia II...

953
01:13:29,822 --> 01:13:32,281
...bukan orang-orang yang pulang.

954
01:13:34,827 --> 01:13:36,994
Izinkan saya mengatakan ini...

955
01:13:38,705 --> 01:13:41,874
...Aku yakin ada banyak,
sangat sedikit pahlawan...

956
01:13:42,042 --> 01:13:46,796
...yang kembali dari perang.
Mereka masih di sana.

957
01:13:56,140 --> 01:14:00,893
Apakah kamu ingat surat itu?
bahwa Mike Ranney menulis surat padaku?

958
01:14:01,061 --> 01:14:03,604
Apakah Anda ingat bagaimana dia mengakhirinya?

959
01:14:04,523 --> 01:14:09,360
"Saya menghargai kenangan itu
dari sebuah pertanyaan cucuku...

960
01:14:09,528 --> 01:14:13,990
...bertanya padaku beberapa hari yang lalu
ketika dia berkata:

961
01:14:14,158 --> 01:14:18,161
'Kakek, apakah kamu
seorang pahlawan dalam perang?'

962
01:14:20,497 --> 01:14:23,332
Kakek berkata, 'Tidak...

963
01:14:27,129 --> 01:14:30,715
...tapi aku melakukan servis
di kumpulan pahlawan."'

964
01:15:49,461 --> 01:15:54,006
Joe Toye.
Oh, ada mic yang besar.

965
01:15:54,258 --> 01:15:59,011
Dan kami biasa minum bir
di malam hari, dan aku akan bernyanyi.

966
01:15:59,846 --> 01:16:02,306
Guarnere akan melakukannya
datang dan bernyanyi.

967
01:16:02,474 --> 01:16:04,267
Dia akan berkata kepada Guarnere:

968
01:16:04,434 --> 01:16:07,979
"Guarnere, kamu orang Italia,
kamu tidak tahu lagu ini."

969
01:16:08,146 --> 01:16:10,815
Guarnere bisa menyanyi
itu lebih baik daripada dia.

970
01:16:10,983 --> 01:16:12,567
"Bridget O'Flynn."

971
01:16:12,734 --> 01:16:14,443
Bagaimana kabarnya?

972
01:17:08,206 --> 01:17:12,877
Nah, itulah lagu yang disukai Toye,
dan itulah yang kami nyanyikan.

973
01:17:13,045 --> 01:17:16,756
Anda hanya membutuhkan sisal bir.
Dua gelas bir, kamu mabuk...

974
01:17:16,923 --> 01:17:19,634
... karena memang begitu
dalam kondisi fisik yang bagus.

975
01:17:19,801 --> 01:17:22,887
Kamu terlalu kesal, kamu tahu...

976
01:17:23,055 --> 01:17:27,516
...dan dua gelas bir, kamu sama mabuknya
seperti pinus Georgia, lho.